"Фиксики" заговорят по-осетински
16.05.2017 18:31
Герои мультфильма «Фиксики» заговорят на осетинском языке. Общественная организация «Федерация национальных видов спорта, игр и культуры" выкупила у компании «Аэроплан» право на перевод 52 серий (1 сезон) мультфильма на осетинский язык, сообщил газете «Слово» представитель общественной организации Тамерлан Цгоев.
«После долгих переговоров с правообладателями нам, наконец, удалось подписать лицензионное соглашение. Сложности заключаются в том, что многие компании в принципе незаинтересованны заключать соглашения за небольшие суммы», - сказал он.
Лицензионное соглашение стало одним из этапов благотворительной акции " Операци Æ", которая была запущена в мае прошлого года. В рамках проекта было продано около 5 тысяч силиконовых браслетов в цветах осетинского триколора. В результате акции было собрано более 500 тыс руб.
По словам Цгоева, на примете уже есть кандидаты, которые смогут заняться переводом, однако он не назвал их имена.
«Постараемся презентовать первую серию в этом году», - сказал он.
Цгоев отметил, что организация не остановится на «Фиксиках», общественники продолжают вести переговоры и с правообладателями других мультфильмов.
