Машуковец Аслан Кочиев стал участником флешмоба, посвящённого 205-летию Михаила Лермонтова, прочитав строки стихотворения поэта на осетинском языке
К 205-летию дня рождения Михаила Лермонтова в рамках года языков коренных народов форум «Машук» подготовил видео-ролик с новым прочтением стихотворения «Тебе, Кавказ, суровый царь земли». Представители делегаций участников, съехавшихся на вторую смену как из СКФО, так и других субъектов России и стран зарубежья, прочитали строки произведения на своих языках. Среди них - осетин Аслан Кочиев.
По словам юноши, представить Осетию и осетинский язык для него большая честь. Строки стихотворения он перевёл сам.
«Изначально я принимал участие в конкурсе, где половину стихотворения нужно было перевести на родной язык, а другую прочитать в первоначальном виде. После мне рассказали, что есть еще и возможность записаться в видео. Конечно же, не отказал. Сам слова перевёл, это не представило для меня особую сложность. Я рад, что мне выпала возможность представить осетинский язык на таком уровне. Что для меня это значит? Это значит то, что, например, люди, никогда не слышавшие осетинский язык, посмотрев видео, смогут узнать как он звучит, как выглядит. И если где-то потом услышит его, он будет знать, что это осетинский язык», - рассказал он газете «Слово».
«Молодежный Форум Машук ежегодно принимает сотни молодых людей, говорящих на разных языках, принадлежащих к разным религиям, такие разные они образуют единое культурное пространство, такое ценное для каждого из нас», - говорится на официальной Инстаграм-страничке форума.
Напомним, 2019 год объявлен ООН Международным годом языков коренных народов.
