«Медузу» спели на осетинском

14.03.2018 18:15
«Медузу» спели на осетинском

Девушки из Владикавказа спели  популярную песню осетинского репера Алана Хадзарагова -«Matrang» под названием «Медуза» на осетинском языке. Видео с кавером появилось  в сети Instagram и в течение нескольких часов распространилось во всех осетинских блогах.

 

Авторы кавера  песни «Медуза» Кристина Кузнецова и Мадина Дзиоева не первый год увлекаются музыкой. На счету у девушек десятки песен известных российских и зарубежных артистов. Также у них своя студия, где они записывают свои авторские песни на осетинском, русском и английском языке.

 

По словам одной из исполнительниц кавера Мадины Дзиоевой, идея записать «Медузу» на осетинском возникла для популяризации родного языка и не подразумевалась для «хайпа».

 

«Я очень люблю осетинский язык, мне нравится, как он звучит. Хотелось бы, чтобы молодежь не забывала наш язык. Всегда хотела популяризовать его и поэтому перевожу песни. Не ожидали, что кавер так распространится за несколько часов. Записали мы не для «хайпа», а для наших подписчиков»,- рассказала она.

 

Напомним, что ранее девушки перевели песню из мультфильма «Моана», которая также распространилась на всех осетинских пабликах. Переводом занималась Дзиоева, а исполняли песни обе девушки. В дальнейшем они планируют расширить свою студию, а также увеличить количество авторских песен.

 

 

comments powered by HyperComments

В селе Заманкул в 2019 году откроется новый Дом культуры

20.08.2018 | 13:01

На сегодняшний день здесь идет кладка стен и перегородок. Ввод объекта в эксплуатацию планируется в конце 2019 года.

Северная Осетия лидирует по динамике роста задолженности по заработной плате в списке субъектов России

20.08.2018 | 11:35

На первое августа текущего года долг Северной Осетии по заработной плате составил 40,7 млн руб, но по сравнению с июлем он вырос в шесть раз.

В Северной Осетии высадился спецназ ЮВО

20.08.2018 | 10:45

В горах Северной Осетии стартовали тактико-специальные учения спецназа Южного военного округа (ЮВО). Учения в республике пройдут в рамках крупных маневров спецподразделений округа на Северном Кавказе

Во Владикавказском аэроклубе отметили День ВВС авиационным шоу

19.08.2018 | 19:11

Во Владикавказском аэроклубе ДОСААФ сегодня состоялось авиашоу, приуроченное к празднованию дня Военно-воздушных сил России (ВВС РФ).

На II смену форума «Машук-2018» из Северной Осетии приехали 100 человек

19.08.2018 | 16:35

В состав делегации из Осетии на вторую смену молодежного образовательного форума «Машук» вошли 100 человек, успешно прошедших все этапы предварительного отбора, об этом сообщает пресс-служба республиканского комитета по делам молодежи.

Вячеслав Битаров вручил сертификаты семьям, в которых родились тройни

18.08.2018 | 20:25

В Доме правительства в торжественной обстановке Глава Северной Осетии Вячеслав Битаров вручил пятерым матерям, родившим тройни, сертификаты в размере 1 705 320 рублей на приобретение жилья. Руководитель республики тепло поприветствовал многодетных мам. Об этом сообщает пресс-служба Главы республики.

РАДИО ГОРОД

ОБСУЖДАЕМОЕ

В селе Заманкул в 2019 году откроется новый Дом культуры

20.08.2018 | 13:01

На сегодняшний день здесь идет кладка стен и перегородок. Ввод объекта в эксплуатацию планируется в конце 2019 года.

Северная Осетия лидирует по динамике роста задолженности по заработной плате в списке субъектов России

20.08.2018 | 11:35

На первое августа текущего года долг Северной Осетии по заработной плате составил 40,7 млн руб, но по сравнению с июлем он вырос в шесть раз.

Новый полпред призвал омбудсменов в СКФО сообщать о проблемах с органами власти

17.08.2018 | 13:14

Менее месяца назад назначенный Президентом на должность полпреда СКФО Александр Матовников, призвал уполномоченных по правам человека в регионах Северо-Кавказского округа сообщать ему о проблемах, которые у них возникают на местах при взаимодействии с органами государственной власти.

все новости

СУБЪЕКТИВНО

Мальвина Тибилова

Кто учит нас традициям?

29.06.2018 | 16:42

Еще со школьной скамьи детей учат тому, что нельзя забывать традиции наших предков, ругают, если молодежь немного отходит от устоев национального менталитета, но соблюдают ли те, кто нас учит, эти обычаи?

Дана Малышева

«MORTALKOMBAT» В МЕСТНЫХ РЕАЛИЯХ

29.06.2018 | 16:05

Видео, демонстрирующее устный конфликт с участием девушки- мусульманки, уже облетело весь Кавказ и потерпело удар критики местных моралистов. Но учителей нравственности в этот раз нельзя обвинить в ложной битве. Ролик с привычной для современного общества потасовкой задевает не только религиозные чувства, но и элементарные принципы морали.

все статьи

АРХИВ

<<< 2018, Август >>>
пн вт ср чт пт сб вс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

АФИША

Элементов нет!