«Медузу» спели на осетинском

14.03.2018 18:15
«Медузу» спели на осетинском

Девушки из Владикавказа спели  популярную песню осетинского репера Алана Хадзарагова -«Matrang» под названием «Медуза» на осетинском языке. Видео с кавером появилось  в сети Instagram и в течение нескольких часов распространилось во всех осетинских блогах.

 

Авторы кавера  песни «Медуза» Кристина Кузнецова и Мадина Дзиоева не первый год увлекаются музыкой. На счету у девушек десятки песен известных российских и зарубежных артистов. Также у них своя студия, где они записывают свои авторские песни на осетинском, русском и английском языке.

 

По словам одной из исполнительниц кавера Мадины Дзиоевой, идея записать «Медузу» на осетинском возникла для популяризации родного языка и не подразумевалась для «хайпа».

 

«Я очень люблю осетинский язык, мне нравится, как он звучит. Хотелось бы, чтобы молодежь не забывала наш язык. Всегда хотела популяризовать его и поэтому перевожу песни. Не ожидали, что кавер так распространится за несколько часов. Записали мы не для «хайпа», а для наших подписчиков»,- рассказала она.

 

Напомним, что ранее девушки перевели песню из мультфильма «Моана», которая также распространилась на всех осетинских пабликах. Переводом занималась Дзиоева, а исполняли песни обе девушки. В дальнейшем они планируют расширить свою студию, а также увеличить количество авторских песен.

 

 

comments powered by HyperComments

Во Владикавказе состоялся массовый субботник

21.04.2018 | 14:42

Во Владикавказе состоялся первый в текущем году массовый субботник. На уборку городских территорий вышли более 8 тысяч человек, среди которых глава Северной Осетии Вячеслав Битаров и руководитель АМС Владикавказа Борис Албегов.

Осетинская артистка Ариана Лолаева прошла в полуфинал «Comedy Баттла»

21.04.2018 | 13:41

Уроженка Северной Осетии Ариана Лолаева покорила жюри смелостью и хорошим чувством юмора. Девушка выступила перед судьями проекта «Comedy Баттл» и прошла в полуфинал.

Госдума предлагает снять акцизы с производства биоэтанола

21.04.2018 | 10:19

Это позволит сменить профиль деятельности простаивающим  спиртзаводам Северной Осетии, где больше всего ждут этого момента

Руководитель комитета по занятости населения незаконно уволила руководителя районного отделения

20.04.2018 | 23:09

В настоящее время подозреваемая находится по домашним арестом

Росприроднадзор не зафиксировал выбросы «Электроцинка»

20.04.2018 | 13:12

В ведомстве сообщили, что превышений допустимых норм вредных веществ в воздухе станции контроля атмосферного воздуха «СКАТ» не зафиксировали

РАДИО ГОРОД

ОБСУЖДАЕМОЕ

Осетинские депутаты против запрета на ввоз американских медикаментов в рамках санкций

19.04.2018 | 18:05

Рассматривая санкции России в отношении США, депутаты парламента сошлись во мнении, что лекарства из списка запрещенных вещей должны быть исключены

Фадзаев заявил, что переименовать турнир «Аланы» в турнир им. Бесика Кудухова невозможно

18.04.2018 | 22:29

Молпарламент республики опубликовал информацию о идее переименования турнира по вольной борьбе «Аланы» в «Гран-при Бесика Кудухова».

Специалисты Екатеринбурга заявили о снижении свинца у беременных и детей во Владикавказе

17.04.2018 | 11:28

Специалисты из Екатеринбурга заявляют о снижении токсической нагрузки у беременных и детей

все новости

СУБЪЕКТИВНО

Диана Джиоева

Туризм в Осетии - возможен ли путь к успеху?

24.11.2017 | 15:53

Чистый горный воздух, красивый вид и гостеприимный народ – предполагается, что именно с такими ожиданиями приезжают в Осетию туристы. Но всегда ли они находят то, ради чего преодолели сотни, а порой и тысячи километров?

Диана Джиоева

Первый блин Кочиева

18.10.2017 | 13:44

Если вы зашли в театр в надежде культурно провести время и насладиться просмотром, то премьера спектакля по произведению Маяковского "Мистерия-Буфф" в постановке Ацамаза Кочиева, который проходил в филиале Мариинского театра точно не для вас

все статьи

АРХИВ

<<< 2018, Апрель >>>
пн вт ср чт пт сб вс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

АФИША

Элементов нет!