«Медузу» спели на осетинском
Девушки из Владикавказа спели популярную песню осетинского репера Алана Хадзарагова -«Matrang» под названием «Медуза» на осетинском языке. Видео с кавером появилось в сети Instagram и в течение нескольких часов распространилось во всех осетинских блогах.
Авторы кавера песни «Медуза» Кристина Кузнецова и Мадина Дзиоева не первый год увлекаются музыкой. На счету у девушек десятки песен известных российских и зарубежных артистов. Также у них своя студия, где они записывают свои авторские песни на осетинском, русском и английском языке.
По словам одной из исполнительниц кавера Мадины Дзиоевой, идея записать «Медузу» на осетинском возникла для популяризации родного языка и не подразумевалась для «хайпа».
«Я очень люблю осетинский язык, мне нравится, как он звучит. Хотелось бы, чтобы молодежь не забывала наш язык. Всегда хотела популяризовать его и поэтому перевожу песни. Не ожидали, что кавер так распространится за несколько часов. Записали мы не для «хайпа», а для наших подписчиков»,- рассказала она.
Напомним, что ранее девушки перевели песню из мультфильма «Моана», которая также распространилась на всех осетинских пабликах. Переводом занималась Дзиоева, а исполняли песни обе девушки. В дальнейшем они планируют расширить свою студию, а также увеличить количество авторских песен.
