Популярные российские мультфильмы, переведённые на осетинский язык, будут показывать в детсадах и школах республики

28.01.2020 16:59
Популярные российские мультфильмы, переведённые на осетинский язык, будут показывать в детсадах и школах республики
В детских садах и школах Северной Осетии планируется показывать лицензионные переведенные на осетинский язык мультфильмы. Об этом газете «Слово» рассказал  идейный вдохновитель, председатель общественной организации «Федерация национальных видов спорта, игр и культуры» Тамерлан Цгоев, добавив при этом, что уже продублированы 24 серии 1 сезона мультсериала «Маша и Медведь» и 5 серий «Фиксиков». 
 
По его словам, мультфильмы на осетинском языке являются эффективным инструментом  для обучения детей родному языку.  
 
«Если мы хотим сохранять осетинский язык, то нам надо учить их ему. Дети ориентируются на героев мультфильмов, и, соответственно, они начинают повторять за ними все то, что они говорят, поют. Получается, что в игровой форме они усваивают язык. По сути, дети кроме мультфильмов никакой контент и не воспринимают»,- пояснил он. 
 
Также Тамерлан Цгоев отметил, что заключено соглашение с национальным телевидением «Осетия - Ирыстон», для выпуска в эфир мультфильма «Маша и Медведь». 
 
«Мы подписали соглашение с национальным телевидением. Они выкупили у студии «Animaccord» права на трансляцию мультиков, а мы в свою очередь, передали дублированной серии на осетинском языке»,- сообщил он. 
 
Он также добавил, что ведутся переговоры с Южной Осетией, для распространения этих мультфильмов в образовательных учреждениях.  
 
Работа над профессиональной озвучкой мультфильма «Маша и Медведь» велась на протяжении долгого времени, поскольку не могли найти подходящий голос на роль главной героини. Цгоев отметил, что было проведено 4 кастинга и рассмотрено более 100 кандидатур. В результате отобрали несколько девочек, чьи записи были направлены в Москву правообладателям, для утверждения главной героини Маши. 
 
Между тем, как он уточнил, ведутся переговоры для перевода 2 сезона мультфильма «Маша и Медведь» на осетинский язык. Озвучкой мультсериала «Фиксики» занимались артисты осетинского театра. 
 

Идет прием заявок на Всероссийский конкурс для журналистов «Семья и будущее России» - 2024

28.03.2024 | 15:47

Фонд Андрея Первозванного начал приём заявок на участие в конкурсе материалов и социальных проектов на семейную тематику «Семья и будущее России-2024».

«Единая Россия» провела акцию памяти жертв теракта в Подмосковье

28.03.2024 | 12:38

Мероприятие прошло на базе Штаба общественной поддержки республики.

Вопросы реализации государственной программы «Национальная система пространственных данных»

28.03.2024 | 10:37

На площадке пресс-центра газеты «Слово» прошла пресс-конференция, посвященная обсуждению вопросов реализации государственной программы «Национальная система пространственных данных» (НСПД).

Ветерану УИС Северной Осетии, полковнику внутренней службы в отставке Анатолию Хаболонову исполнилось 75 лет

27.03.2024 | 13:01

В День рождения его навестили заместитель начальника регионального УФСИН Алексей Костаусов и представитель регионального отделения Совета ветеранов уголовно-исполнительной системы Олег Брциев.

РАДИО ГОРОД

ОБСУЖДАЕМОЕ

Развитие промышленности - в приоритете

01.03.2024 | 11:31

Во всех без исключения высокоразвитых странах нашей планеты работа правительственных структур, отвечающих за усовершенствование и надежное функционирование промышленных секторов экономики, входит в число приоритетных направлений деятельности государственного аппарата управления.

В СКСВУ отметили День защитника Отечества

23.02.2024 | 20:19

В Северо-Кавказском суворовском военном училище состоялось торжественное мероприятие, посвященное празднованию Дня защитника Отечества.

все новости

СУБЪЕКТИВНО

Борода. Не наша культура.

Барбершопы, или парикмахерские для бороды…, да, да, есть и такие, и они становятся привычными заведениями нашего города. Что движет молодыми парнями, которые начинают отращивать огромную, или не очень огромную, бороду?

Кристина КОЛИЕВА

Осетинский язык: лишняя головная боль?

Давайте задумаемся, а что мы де лаем для сохранения нашего языка? Ответ крайне плачевный - абсолютно ничего!

все статьи

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Кадастровая палата РСО-А

Идет прием заявок на Всероссийский конкурс для журналистов «Семья и будущее России» - 2024

28.03.2024 | 15:47

Фонд Андрея Первозванного начал приём заявок на участие в конкурсе материалов и социальных проектов на семейную тематику «Семья и будущее России-2024».

«Единая Россия» провела акцию памяти жертв теракта в Подмосковье

28.03.2024 | 12:38

Мероприятие прошло на базе Штаба общественной поддержки республики.

все материалы

АРХИВ

<<<2024, Март>>>
пнвтсрчтптсбвс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031