Популярные российские мультфильмы, переведённые на осетинский язык, будут показывать в детсадах и школах республики

28.01.2020 16:59
Популярные российские мультфильмы, переведённые на осетинский язык, будут показывать в детсадах и школах республики
В детских садах и школах Северной Осетии планируется показывать лицензионные переведенные на осетинский язык мультфильмы. Об этом газете «Слово» рассказал  идейный вдохновитель, председатель общественной организации «Федерация национальных видов спорта, игр и культуры» Тамерлан Цгоев, добавив при этом, что уже продублированы 24 серии 1 сезона мультсериала «Маша и Медведь» и 5 серий «Фиксиков». 
 
По его словам, мультфильмы на осетинском языке являются эффективным инструментом  для обучения детей родному языку.  
 
«Если мы хотим сохранять осетинский язык, то нам надо учить их ему. Дети ориентируются на героев мультфильмов, и, соответственно, они начинают повторять за ними все то, что они говорят, поют. Получается, что в игровой форме они усваивают язык. По сути, дети кроме мультфильмов никакой контент и не воспринимают»,- пояснил он. 
 
Также Тамерлан Цгоев отметил, что заключено соглашение с национальным телевидением «Осетия - Ирыстон», для выпуска в эфир мультфильма «Маша и Медведь». 
 
«Мы подписали соглашение с национальным телевидением. Они выкупили у студии «Animaccord» права на трансляцию мультиков, а мы в свою очередь, передали дублированной серии на осетинском языке»,- сообщил он. 
 
Он также добавил, что ведутся переговоры с Южной Осетией, для распространения этих мультфильмов в образовательных учреждениях.  
 
Работа над профессиональной озвучкой мультфильма «Маша и Медведь» велась на протяжении долгого времени, поскольку не могли найти подходящий голос на роль главной героини. Цгоев отметил, что было проведено 4 кастинга и рассмотрено более 100 кандидатур. В результате отобрали несколько девочек, чьи записи были направлены в Москву правообладателям, для утверждения главной героини Маши. 
 
Между тем, как он уточнил, ведутся переговоры для перевода 2 сезона мультфильма «Маша и Медведь» на осетинский язык. Озвучкой мультсериала «Фиксики» занимались артисты осетинского театра. 
 

Студентов и преподавателей СОГУ эвакуировали из-за сообщения о минировании вуза

27.06.2022 | 11:08

От анонимного абонента поступил звонок с информацией о минировании Северо-Осетинского государственного университета им. К.Л. Хетагурова.

Мадина Таймазова завоевала золото турнира «Большого шлема» по дзюдо

25.06.2022 | 15:11

Российская дзюдоистка Мадина Таймазова завоевала золотую медаль на турнире «Большого шлема», который проходит в Улан-Баторе (Монголия).

Шесть учителей Северной Осетии стали обладателями премии Президента РФ

25.06.2022 | 15:10

В Министерстве образования и науки РСО-Алания подвели итоги конкурса на присуждение президентской премии. Об этом сообщает пресс-служба ведомства. Шесть учителей образовательных организаций республики стали победителями и обладателями премий по 200 тысяч рублей, учрежденными в соответствии с Указом Президента РФ «О премиях лучшим учителям за достижения в педагогической деятельности».

День молодежи отпразднуют в Северной Осетии

24.06.2022 | 21:45

27 июня в Северной Осетии отметят День молодежи. Для горожан подготовили порядка 25 развлекательных площадок. На фестивале любой желающий найдёт занятия по вкусу: бои на мечах, скалодром, национальные игры, книжная выставка и многое другое. Завершится праздник, по традиции, концертом на площади Свободы. Выступят молодые исполнители республики.

Заур Кучиев озвучил итоги ПМЭФ

24.06.2022 | 21:43

Министр экономического развития РСО-Алания Заур Кучиев на пресс-конференции с представителями республиканских СМИ озвучил итоги Петербургского международного экономического форума.

РАДИО ГОРОД

ОБСУЖДАЕМОЕ

День молодежи отпразднуют в Северной Осетии

24.06.2022 | 21:45

27 июня в Северной Осетии отметят День молодежи. Для горожан подготовили порядка 25 развлекательных площадок. На фестивале любой желающий найдёт занятия по вкусу: бои на мечах, скалодром, национальные игры, книжная выставка и многое другое. Завершится праздник, по традиции, концертом на площади Свободы. Выступят молодые исполнители республики.

В Северной Осетии отметят Всероссийский Олимпийский день

23.06.2022 | 15:39

Каждый год летом по всей стране проходит праздник спорта - Всероссийский Олимпийский День. В этот день жители России имеют уникальную возможность принять участие в соревнованиях и мастер-классах, автограф-сессиях и встречах со знаменитыми российскими олимпийцами.

В Моздокском районе нашли авиационную бомбу времен ВОВ

22.06.2022 | 18:17

Режим ЧС введем в селении Кизляр Моздокского района из-за найденной авиационной бомбы времен ВОВ, сообщает пресс-служба МЧС по Северной Осетии.

все новости

СУБЪЕКТИВНО

Борода. Не наша культура.

Барбершопы, или парикмахерские для бороды…, да, да, есть и такие, и они становятся привычными заведениями нашего города. Что движет молодыми парнями, которые начинают отращивать огромную, или не очень огромную, бороду?

Кристина КОЛИЕВА

Осетинский язык: лишняя головная боль?

Давайте задумаемся, а что мы де лаем для сохранения нашего языка? Ответ крайне плачевный - абсолютно ничего!

все статьи

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Кадастровая палата РСО-А

Студентов и преподавателей СОГУ эвакуировали из-за сообщения о минировании вуза

27.06.2022 | 11:08

От анонимного абонента поступил звонок с информацией о минировании Северо-Осетинского государственного университета им. К.Л. Хетагурова.

Мадина Таймазова завоевала золото турнира «Большого шлема» по дзюдо

25.06.2022 | 15:11

Российская дзюдоистка Мадина Таймазова завоевала золотую медаль на турнире «Большого шлема», который проходит в Улан-Баторе (Монголия).

Шесть учителей Северной Осетии стали обладателями премии Президента РФ

25.06.2022 | 15:10

В Министерстве образования и науки РСО-Алания подвели итоги конкурса на присуждение президентской премии. Об этом сообщает пресс-служба ведомства. Шесть учителей образовательных организаций республики стали победителями и обладателями премий по 200 тысяч рублей, учрежденными в соответствии с Указом Президента РФ «О премиях лучшим учителям за достижения в педагогической деятельности».

все материалы

АРХИВ

<<< 2022, Июнь >>>
пн вт ср чт пт сб вс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930