Продюсеры фильма «Тэли и Толи» планируют озвучить картину на осетинском языке

04.09.2014 16:02
Продюсеры  фильма «Тэли и Толи» планируют озвучить картину на осетинском языке

Об этом сегодня рассказала журналистам генеральный продюсер картины Наталья Иванова на пресс-конференции съемочной группы фильма «Тэли и Толи».
«Хотелось бы, чтобы картина была ближе к вам – это такой респект вашей республике, мы хотим озвучить фильм  и на осетинском языке. У нас есть такая задумка, но поймите технически это очень сложно, как мы это сделаем, будет видно потом, ближе к концу съемок»,- заявила Наталья Иванова.
По ее словам «картина рассчитана на людей, которым интересна жизнь, которым интересно говорить о каких-то правильных вещах, о смысле жизни – для людей разных». Прокат фильма планируется на территории Москвы, республик Северного Кавказа, а так же в Грузии.

Съемки картины проходят в горах нашей республики. Он объединил на съемочной площадке актеров России и Грузии. Одну из главных ролей сыграет исполнитель культовой роли Абдуллы в к/ф «Белое солнце пустыни», народный артист Грузинской ССР Кахи Кавсадзе. Также актерский состав включает в себя прославленных в кино осетин – заслуженного деятеля искусств России Анатолия Дзиваева, заслуженного артиста Сослана Фидарова и Казбека Кибизова – актера театра им. Маяковского. 

Фильм представляет собой мультикультурную историю, происходящую в горах Северного Кавказа на границе соседских сел – осетинского Толи и грузинского Тэли. Это рассказ о простых людях, которых разделила граница.
Сценарий фильма получил Приз Межгосударственного Фонда гуманитарного сотрудничества государств-участников СНГ на ХХ Кинофестивале «Киношок». Автором его является наш земляк – сценарист, журналист Владимир Гутнов.

О значении фильма журналистам  рассказал режиссер - в данной картине соавтор сценариста и актер Анатолий Дзиваев, играющий роль Отца Николая:
«Мы не занимаемся политикой. Но иногда мы наблюдаем то, что политики якобы прикладывают силы к тому, чтобы возродить свои отношения с народами, это бывает очень долго, иногда, даже смешно. А простые люди знают, как это сделать, люди хотят жить вместе, но им что-то мешает. Между людьми провели границу, а они этого не понимают, они хотят жить друг с другом как и всегда по соседству. А сейчас все сдвинулось. Это главное событие – картина восстанавливает жизнь реальными действиями».
Также артист отметил, что если возвращаться к прежним дружеским отношениям с соседями, возможно и возрождение местного кинематографа.

Эту мысль поддержал Председатель Союза кинематографистов Северного Кавказа Вячеслав Гулуев.
«В прошлом году в Осетии молодые девушки и парни нашли какие-то гроши и сделали дебютный игровой фильм. Три игровых короткометражных фильма было снято. В этом году наши молодые режиссеры снимают два полномеражных. Один из них — Сослан Макиев готовит фильм к 70-летию Великой Отечественной, а Мурат Джусоев только что закончил картину. Они находят единомышленников, снимают без денег. Можно сказать, что в Осетии кино возрождается. А документальное кино в Осетии, вообще, самое лучшее»,- заявил Гулуев.

фоторепортаж 

 

 

Школьники из Владикавказа могут стать лучшими юными математиками в России

21.09.2019 | 12:14

Впервые команда из Осетии, в количестве пятнадцати человек, едет на Всероссийскую смену «Юный математик» во ВДЦ Орленок. По словам одного из руководителей команды Аслана Чшиева, победителей выбирали в каждом из федеральных округов. В СКФО победу в отборочном конкурсе одержала команда из Осетии "Алания-7".

Вячеслав Битаров поздравил жителей Северной Осетии с Днем города и республики

21.09.2019 | 11:11

Уважаемые жители Северной Осетии! Дорогие друзья!

Вячеслав Битаров принял участие в торжественных мероприятиях в Южной Осетии

20.09.2019 | 20:22

Глава Северной Осетии Вячеслав Битаров принял участие в торжественных мероприятиях, посвященных 29-ой годовщине провозглашения республики Южная Осетия в Цхинвале.

За нарушение правил дорожного движения с жителей Осетии взыскали более 101 миллиона рублей

20.09.2019 | 20:14

Судебные приставы-исполнители Северной Осетии за текущий год взыскали с нарушителей правил дорожного движения 101,5 миллионов рублей. Такую информацию озвучил главный судебный пристав республики Игорь Кесаонов на пресс-конференции с журналистами в пятницу.

Судебные приставы Северной Осетии взыскали с предприятий 30 млн рублей долгов по зарплате

20.09.2019 | 19:21

С предприятий, которые задолжали работникам заработные платы, судебные приставы-исполнители в течение 8 месяцем текущего года взыскали в общей сложности более 30 миллионов рублей. Об этом стало известно в ходе пресс-конференции главного судебного пристава Игоря Кесаонова с журналистам.

Приставы взыскали с неплательщиков алиментов более 30 миллионов рублей

20.09.2019 | 18:34

Судебные приставы – исполнители за прошедшие восемь месяцев текущего года взыскали около 30,2 миллионов рублей с задолжников по алиментам. Об этом сообщил главный судебный пристав Северной Осетии Игорь Кесаонов на пресс-конференции с журналистами.

Спортсмены из Осетии примут участие в фестивале культуры и спорта в Грозном

20.09.2019 | 17:15

Около 50 спортсменов из Северной Осетии примут участие в фестивале культуры и спорта народов Кавказа в Грозном (Чеченская Республика). Как сообщил в пятницу ТАСС министр физической культуры и спорта Алан Хугаев, республика представлена во всех видах спорта.

Владимир Путин присвоил звание «Заслуженный изобретатель РФ» ученому из Владикавказа

20.09.2019 | 15:27

Президент России подписал указ о присвоении государственных наград особенно отличившимся в различных сферах гражданам России. В их числе директор Геофизического института — филиала федерального государственного бюджетного учреждения науки Федерального научного центра «Владикавказский научный центр академии науки» Владислав Заалишвили, которому за многолетнюю плодотворную деятельность присвоено почетное звание «Заслуженный изобретатель РФ».

Оркестр Мариинки под управлением Валерия Гергиева выступит в Северной Осетии

20.09.2019 | 14:33

Симфонический оркестр Мариинского театра под управлением Валерия Гергиева с 28 сентября по 6 октября выступит в Северной Осетии, в рамках международного фестиваля «Мариинский — Владикавказ».

Владимир Путин поздравил Анатолий Бибилова с Днем республики

20.09.2019 | 13:46

Президент России Владимир Путин поздравил президента Южной Осетии Анатолия Бибилова с Днем республики. Об этом сообщает пресс-служба главы Южной Осетии.

РАДИО ГОРОД

ОБСУЖДАЕМОЕ

Школьники из Владикавказа могут стать лучшими юными математиками в России

21.09.2019 | 12:14

Впервые команда из Осетии, в количестве пятнадцати человек, едет на Всероссийскую смену «Юный математик» во ВДЦ Орленок. По словам одного из руководителей команды Аслана Чшиева, победителей выбирали в каждом из федеральных округов. В СКФО победу в отборочном конкурсе одержала команда из Осетии "Алания-7".

Вячеслав Битаров поздравил жителей Северной Осетии с Днем города и республики

21.09.2019 | 11:11

Уважаемые жители Северной Осетии! Дорогие друзья!

Глава Северной Осетии и Начальник управления президента РФ по общественным проектам встретились с молодыми политологами на форуме «Дигория»

18.09.2019 | 11:19

Глава республики Вячеслав Битаров совместно с Начальником управления президента РФ по общественным проектам Сергеем Новиковым встретились с участниками всероссийского форума молодых политологов «Дигория», который проходит в Куртатинском ущелье. Сергей Новиков лично поблагодарил руководство республики за проведение форума.

все новости

СУБЪЕКТИВНО

Борода. Не наша культура.

14.11.2018 | 15:03

Барбершопы, или парикмахерские для бороды… да, да, есть и такие и они становятся привычными заведениями нашего города. Что движет молодыми парнями, которые начинают отращивать огромную, или не очень огромную, бороду?

Кристина КОЛИЕВА

Осетинский язык: лишняя головная боль?

17.10.2018 | 10:59

Давайте задумаемся, а что мы де лаем для сохранения нашего языка? Ответ крайне плачевный - абсолютно ничего!

все статьи

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Кадастровая палата РСО-А

Школьники из Владикавказа могут стать лучшими юными математиками в России

21.09.2019 | 12:14

Впервые команда из Осетии, в количестве пятнадцати человек, едет на Всероссийскую смену «Юный математик» во ВДЦ Орленок. По словам одного из руководителей команды Аслана Чшиева, победителей выбирали в каждом из федеральных округов. В СКФО победу в отборочном конкурсе одержала команда из Осетии "Алания-7".

Вячеслав Битаров поздравил жителей Северной Осетии с Днем города и республики

21.09.2019 | 11:11

Уважаемые жители Северной Осетии! Дорогие друзья!

Вячеслав Битаров принял участие в торжественных мероприятиях в Южной Осетии

20.09.2019 | 20:22

Глава Северной Осетии Вячеслав Битаров принял участие в торжественных мероприятиях, посвященных 29-ой годовщине провозглашения республики Южная Осетия в Цхинвале.

все материалы

АРХИВ

<<< 2019, Сентябрь >>>
пн вт ср чт пт сб вс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30