Продюсеры фильма «Тэли и Толи» планируют озвучить картину на осетинском языке

04.09.2014 16:02
Продюсеры  фильма «Тэли и Толи» планируют озвучить картину на осетинском языке

Об этом сегодня рассказала журналистам генеральный продюсер картины Наталья Иванова на пресс-конференции съемочной группы фильма «Тэли и Толи».
«Хотелось бы, чтобы картина была ближе к вам – это такой респект вашей республике, мы хотим озвучить фильм  и на осетинском языке. У нас есть такая задумка, но поймите технически это очень сложно, как мы это сделаем, будет видно потом, ближе к концу съемок»,- заявила Наталья Иванова.
По ее словам «картина рассчитана на людей, которым интересна жизнь, которым интересно говорить о каких-то правильных вещах, о смысле жизни – для людей разных». Прокат фильма планируется на территории Москвы, республик Северного Кавказа, а так же в Грузии.

Съемки картины проходят в горах нашей республики. Он объединил на съемочной площадке актеров России и Грузии. Одну из главных ролей сыграет исполнитель культовой роли Абдуллы в к/ф «Белое солнце пустыни», народный артист Грузинской ССР Кахи Кавсадзе. Также актерский состав включает в себя прославленных в кино осетин – заслуженного деятеля искусств России Анатолия Дзиваева, заслуженного артиста Сослана Фидарова и Казбека Кибизова – актера театра им. Маяковского. 

Фильм представляет собой мультикультурную историю, происходящую в горах Северного Кавказа на границе соседских сел – осетинского Толи и грузинского Тэли. Это рассказ о простых людях, которых разделила граница.
Сценарий фильма получил Приз Межгосударственного Фонда гуманитарного сотрудничества государств-участников СНГ на ХХ Кинофестивале «Киношок». Автором его является наш земляк – сценарист, журналист Владимир Гутнов.

О значении фильма журналистам  рассказал режиссер - в данной картине соавтор сценариста и актер Анатолий Дзиваев, играющий роль Отца Николая:
«Мы не занимаемся политикой. Но иногда мы наблюдаем то, что политики якобы прикладывают силы к тому, чтобы возродить свои отношения с народами, это бывает очень долго, иногда, даже смешно. А простые люди знают, как это сделать, люди хотят жить вместе, но им что-то мешает. Между людьми провели границу, а они этого не понимают, они хотят жить друг с другом как и всегда по соседству. А сейчас все сдвинулось. Это главное событие – картина восстанавливает жизнь реальными действиями».
Также артист отметил, что если возвращаться к прежним дружеским отношениям с соседями, возможно и возрождение местного кинематографа.

Эту мысль поддержал Председатель Союза кинематографистов Северного Кавказа Вячеслав Гулуев.
«В прошлом году в Осетии молодые девушки и парни нашли какие-то гроши и сделали дебютный игровой фильм. Три игровых короткометражных фильма было снято. В этом году наши молодые режиссеры снимают два полномеражных. Один из них — Сослан Макиев готовит фильм к 70-летию Великой Отечественной, а Мурат Джусоев только что закончил картину. Они находят единомышленников, снимают без денег. Можно сказать, что в Осетии кино возрождается. А документальное кино в Осетии, вообще, самое лучшее»,- заявил Гулуев.

фоторепортаж 

 

 

Чемпионат по профессиональному мастерству среди инвалидов «Абилимпикс» завершился во Владикавказе

24.05.2019 | 20:16

Награждение победителей и призеров III Регионального чемпионата по профессиональному мастерству среди инвалидов и лиц с ограниченными возможностями здоровья «Абилимпикс» состоялась сегодня во Владикавказе

Золотой медалью наградили детский реабилитационный центр «Тамиск» на всероссийском форуме «Здравница-2019»

24.05.2019 | 18:21

Республиканский детский реабилитационный центр «Тамиск» награжден двумя медалями по итогам конкурса на XIX Всероссийском форуме «Здравница-2019», который состоялся в Республике Крым в Алушта. Об этом сообщает пресс-служба министерства труда и социального развития Северной Осетии.

Гимназия №5 стала единственной школой в Северной Осетии вошедшей в список «опорных школ» РАН

24.05.2019 | 18:12

Российская академия наук составила список школ, которые в рамках нового проекта с министерством просвещения станут "опорными школами" РАН. В число данных школ вошла и владикавказская Гимназия №5. Предполагается, что в «опорных школах» будут углубленно изучать отдельные предметы под руководством членов РАН и готовить будущих ученых.

Северная Осетия намерена избавиться от «хаотичной застройки»

24.05.2019 | 18:11

Глава Республики Вячеслав Битаров на совещании по вопросам взаимодействия органов исполнительной власти республики с органами местного самоуправления призвал руководителя службы главных архитекторов Александра Цаллагова контролировать процессы строительства объектов во всех населенных пунктах, чтобы не было «хаотичной застройки» на территории всех населенных пунктах нашей республики.

Газовиками остались довольны

24.05.2019 | 17:48

Глава Северной Осетии Вячеслав Битаров на совещании по вопросам взаимодействия органов исполнительной власти республики с органами местного самоуправления заявил, что доволен работой компании «Газпром Межрегионгаз Владикавказ».

Депутаты предлагают увеличить базовую ставку педагогов не ниже двух минимальных размеров оплаты труда

24.05.2019 | 16:34

Минимальный размер базовой ставки заработной платы учителей общеобразовательных учреждений предлагают увеличить на уровне не ниже двух МРОТ. Соответствующий федеральный законопроект депутатов Госдумы единогласно поддержали парламентарии Северной Осетии на заседании совета парламента в минувший четверг.

РАДИО ГОРОД

ОБСУЖДАЕМОЕ

Золотой медалью наградили детский реабилитационный центр «Тамиск» на всероссийском форуме «Здравница-2019»

24.05.2019 | 18:21

Республиканский детский реабилитационный центр «Тамиск» награжден двумя медалями по итогам конкурса на XIX Всероссийском форуме «Здравница-2019», который состоялся в Республике Крым в Алушта. Об этом сообщает пресс-служба министерства труда и социального развития Северной Осетии.

Танцор Евгений Смирнов, лишившийся ноги в ДТП, приедет в Осетию на инклюзивный образовательный форум «Без границ 2019»

20.05.2019 | 14:10

Танцор из клипа известного российского композитора, музыкального продюсера и исполнителя Максима Фадеева и певицы Наргиз Закировой на песню «Мы вдвоём», участник второго сезона шоу «Танцы на ТНТ» Евгений Смирнов приедет в Северную Осетию на Всероссийский инклюзивный молодежный образовательный форум «Без границ 2019». Пять лет назад после дорожно транспортного происшествия Евгению ампутировали ногу, но это не помешала ему продолжить заниматься любимым делом - танцевать.

Осетинский боксёр Заур Айларов поборется за титул чемпиона мира

17.05.2019 | 21:41

Боксёр из Осетии Заур Айларов, в профессиональной карьере которого нет ни одного поражения, проведёт бой за титул чемпиона мира по версии Всемирной боксерской федерации (WBF). Как сообщил Айларов корреспонденту газеты «Слово», бой состоится уже в это воскресенье в Краснодаре

все новости

СУБЪЕКТИВНО

Борода. Не наша культура.

14.11.2018 | 15:03

Барбершопы, или парикмахерские для бороды… да, да, есть и такие и они становятся привычными заведениями нашего города. Что движет молодыми парнями, которые начинают отращивать огромную, или не очень огромную, бороду?

Кристина КОЛИЕВА

Осетинский язык: лишняя головная боль?

17.10.2018 | 10:59

Давайте задумаемся, а что мы де лаем для сохранения нашего языка? Ответ крайне плачевный - абсолютно ничего!

все статьи

АРХИВ

<<< 2019, Май >>>
пн вт ср чт пт сб вс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031