Продюсеры фильма «Тэли и Толи» планируют озвучить картину на осетинском языке

04.09.2014 16:02
Продюсеры  фильма «Тэли и Толи» планируют озвучить картину на осетинском языке

Об этом сегодня рассказала журналистам генеральный продюсер картины Наталья Иванова на пресс-конференции съемочной группы фильма «Тэли и Толи».
«Хотелось бы, чтобы картина была ближе к вам – это такой респект вашей республике, мы хотим озвучить фильм  и на осетинском языке. У нас есть такая задумка, но поймите технически это очень сложно, как мы это сделаем, будет видно потом, ближе к концу съемок»,- заявила Наталья Иванова.
По ее словам «картина рассчитана на людей, которым интересна жизнь, которым интересно говорить о каких-то правильных вещах, о смысле жизни – для людей разных». Прокат фильма планируется на территории Москвы, республик Северного Кавказа, а так же в Грузии.

Съемки картины проходят в горах нашей республики. Он объединил на съемочной площадке актеров России и Грузии. Одну из главных ролей сыграет исполнитель культовой роли Абдуллы в к/ф «Белое солнце пустыни», народный артист Грузинской ССР Кахи Кавсадзе. Также актерский состав включает в себя прославленных в кино осетин – заслуженного деятеля искусств России Анатолия Дзиваева, заслуженного артиста Сослана Фидарова и Казбека Кибизова – актера театра им. Маяковского. 

Фильм представляет собой мультикультурную историю, происходящую в горах Северного Кавказа на границе соседских сел – осетинского Толи и грузинского Тэли. Это рассказ о простых людях, которых разделила граница.
Сценарий фильма получил Приз Межгосударственного Фонда гуманитарного сотрудничества государств-участников СНГ на ХХ Кинофестивале «Киношок». Автором его является наш земляк – сценарист, журналист Владимир Гутнов.

О значении фильма журналистам  рассказал режиссер - в данной картине соавтор сценариста и актер Анатолий Дзиваев, играющий роль Отца Николая:
«Мы не занимаемся политикой. Но иногда мы наблюдаем то, что политики якобы прикладывают силы к тому, чтобы возродить свои отношения с народами, это бывает очень долго, иногда, даже смешно. А простые люди знают, как это сделать, люди хотят жить вместе, но им что-то мешает. Между людьми провели границу, а они этого не понимают, они хотят жить друг с другом как и всегда по соседству. А сейчас все сдвинулось. Это главное событие – картина восстанавливает жизнь реальными действиями».
Также артист отметил, что если возвращаться к прежним дружеским отношениям с соседями, возможно и возрождение местного кинематографа.

Эту мысль поддержал Председатель Союза кинематографистов Северного Кавказа Вячеслав Гулуев.
«В прошлом году в Осетии молодые девушки и парни нашли какие-то гроши и сделали дебютный игровой фильм. Три игровых короткометражных фильма было снято. В этом году наши молодые режиссеры снимают два полномеражных. Один из них — Сослан Макиев готовит фильм к 70-летию Великой Отечественной, а Мурат Джусоев только что закончил картину. Они находят единомышленников, снимают без денег. Можно сказать, что в Осетии кино возрождается. А документальное кино в Осетии, вообще, самое лучшее»,- заявил Гулуев.

фоторепортаж 

 

 

Идет прием заявок на Всероссийский конкурс для журналистов «Семья и будущее России» - 2024

28.03.2024 | 15:47

Фонд Андрея Первозванного начал приём заявок на участие в конкурсе материалов и социальных проектов на семейную тематику «Семья и будущее России-2024».

«Единая Россия» провела акцию памяти жертв теракта в Подмосковье

28.03.2024 | 12:38

Мероприятие прошло на базе Штаба общественной поддержки республики.

Вопросы реализации государственной программы «Национальная система пространственных данных»

28.03.2024 | 10:37

На площадке пресс-центра газеты «Слово» прошла пресс-конференция, посвященная обсуждению вопросов реализации государственной программы «Национальная система пространственных данных» (НСПД).

Ветерану УИС Северной Осетии, полковнику внутренней службы в отставке Анатолию Хаболонову исполнилось 75 лет

27.03.2024 | 13:01

В День рождения его навестили заместитель начальника регионального УФСИН Алексей Костаусов и представитель регионального отделения Совета ветеранов уголовно-исполнительной системы Олег Брциев.

РАДИО ГОРОД

ОБСУЖДАЕМОЕ

Развитие промышленности - в приоритете

01.03.2024 | 11:31

Во всех без исключения высокоразвитых странах нашей планеты работа правительственных структур, отвечающих за усовершенствование и надежное функционирование промышленных секторов экономики, входит в число приоритетных направлений деятельности государственного аппарата управления.

В СКСВУ отметили День защитника Отечества

23.02.2024 | 20:19

В Северо-Кавказском суворовском военном училище состоялось торжественное мероприятие, посвященное празднованию Дня защитника Отечества.

все новости

СУБЪЕКТИВНО

Борода. Не наша культура.

Барбершопы, или парикмахерские для бороды…, да, да, есть и такие, и они становятся привычными заведениями нашего города. Что движет молодыми парнями, которые начинают отращивать огромную, или не очень огромную, бороду?

Кристина КОЛИЕВА

Осетинский язык: лишняя головная боль?

Давайте задумаемся, а что мы де лаем для сохранения нашего языка? Ответ крайне плачевный - абсолютно ничего!

все статьи

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Кадастровая палата РСО-А

Идет прием заявок на Всероссийский конкурс для журналистов «Семья и будущее России» - 2024

28.03.2024 | 15:47

Фонд Андрея Первозванного начал приём заявок на участие в конкурсе материалов и социальных проектов на семейную тематику «Семья и будущее России-2024».

«Единая Россия» провела акцию памяти жертв теракта в Подмосковье

28.03.2024 | 12:38

Мероприятие прошло на базе Штаба общественной поддержки республики.

все материалы

АРХИВ

<<<2024, Март>>>
пнвтсрчтптсбвс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031