Творческая команда из Челябинска перевела на турецкий язык Фильм «Аланы. Дорога к Родине», повествующий о жизни осетинской диаспоры в Турции

По просьбе осетинской диаспоры в Турции завершена работа по переводу на турецкий язык документального фильма «Аланы. Дорога к Родине». Премьерный показ картины на осетинском и русском языках состоялся в декабре прошлого года. В основе сюжета – неоднозначный и переломный в истории осетин процесс – переселение в Турцию, сообщает пресс-служба Министерства Северной Осетии по вопросам национальных отношений.

Картина рассказывает об этапах эмиграции осетин в Турцию и последствиях этого сложнейшего процесса, а также о жизни современных представителей осетинской диаспоры, которым удалось сохранить родной язык и культуру. Переводом фильма, как и его съемками, занималась творческая команда из Челябинска. Большую помощь им оказали представители осетинской диаспоры в Турции, а также аспирантка Франкфуртского университета им. Гёте, лингвист Эмине Цориты.