В День рождения Васо Абаева в Москве презентовали словарь ученого на английском языке
В Москве состоялась презентация I тома Историко-этимологического словаря осетинского языка Василия Ивановича Абаева, переведенного на английский язык. Так в Центральном доме ученых отметили 120-летие со Дня рождения выдающегося советского и российского учёного-филолога, языковеда-ираниста, краеведа, этимолога, педагога, профессора. На мероприятии собрались коллеги и ученики известного ученого, сообщает пресс-служба Правительства республики.
Пока напечатан пробный тираж – 50 экземпляров тома. Работа над словарем продолжится.
Фундаментальный "Историко-этимологический словарь осетинского языка" состоит из 5 томов – это одна из масштабных работ В.И. Абаева. В нём прослеживается этимология и история осетинских слов и внешние связи осетинского языка с индоевропейскими и неиндоевропейскими языками. При подготовке словаря, ученый опирался на 190 языков мира.
За активное и плодотворное участие в издании словаря Благодарственные письма от имени Главы Северной Осетии Вячеслава Битарова вручил руководителю группы перевода Олегу Беляеву, члену редакционной коллегии Андрею Сидельцеву, автору идеи перевода словаря на английский язык Амирхану Торчинову заместитель Председателя Правительства республики – Полномочный представитель региона при Президенте РФ Борис Джанаев.
«Презентация ценного издания – это лучшее, что можно сделать в день рождения гения – Василия Ивановича Абаева! Личность этого ученого – уникальна! А его труды – бесценны! Историко-этимологический словарь осетинского языка, который мы с вами сегодня видим, стал как раз главной работой его жизни. И то, что сегодня один из томов переведен на английский язык – подарок для всего мирового научного сообщества. Хочу поблагодарить всех, кто принял участие в создании этого издания, за прекрасную идею и ее реализацию», - подчеркнул Борис Джанаев.
Как отметили участники презентации, Историко-этимологический словарь осетинского языка Василия Абаева считается лучшим по точности и охвату иллюстративных примеров. Эта работа ученого никогда не устареет и со временем будет становиться все более фундаментальным памятником.
