От чистого истока… Детская национальная пресса

В СОГУ прошла встреча студентов Школы межэтнической журналистики с Дианой Салбиевой, главным редактором единственного детского журнала на осетинском языке “Ногдзау” и лауреатом международной литературной премии «Булæмæргъ».

Она рассказала, что начало журналистики в Северной Осетии связано с выходом первой газеты на осетинском языке — «Ирон газет» — 23 июля 1906 года во Владикавказе. Это положило начало профессиональной журналистике на родном языке. Газета имела большое значение для развития осетинской журналистики, функциональных стилей осетинского языка. В ней были опубликованы произведения многих авторов, ставших впоследствии знаменитыми. Помимо этого, в начале XX века выходили также и другие жерналы, например, такие как “Хабар” (“Новость”), “Зонд” (“Знание”), “Æфсир” (“Колос”), “Хуры тын” (“Луч солнца”), “Чырыстон цард” (“Христианская жизнь”). Однако до этого в истории осетинской журналистики не было ни одного журнала, издаваемого для детей.

Первым стал “Ногдзау”, который стал издаваться с марта 1937 года. Изначально журнал назывался “Сырх дидинæг”, что в переводе означает “Красный цветок”. В те времена в журнале был уклон на политику, что объясняет его первую обложку, на которой изображён Сталин с маленькой девочкой. За время его существования успело смениться уже девять главных редакторов, а на данный момент пост главного редактора занимает Диана Салбиева, которая с удовольствием рассказала студентам факультетам филологии и журналистики о своей работе и особенностях детской журналистики.

“Наш журнал издается не только в Северной, но и в Южной Осетии, и в этом году ему исполнилось 88 лет. Но вы понимаете, что то, как выглядел раньше “Ногдзау” и как он выглядит сейчас — это совершенно разные вещи, и в первую очередь, данные изменения связаны с переменами в обществе. Если ранее большую часть информации люди получали из книг и газет, то сейчас уже подавляющее большинство предпочитает находить нужное в интернете, смотреть новости в различных новостных пабликах. Это сильно осложняет работу современных редакций, издающих журналы, в частности, издателям детской прессы приходится находить новые способы привлечения информации“, - поделилась с нами Диана Салбиева.

Как никто другой, она понимает, насколько тяжело в наших реалиях заинтересовать пресыщенного информацией потребителя. Так, например, большинство журналов и газет перешли сейчас в электронный формат, либо же имеют два варианта реализации: печатную версию и публикации на сайте или в группе в социальных сетях. В частности, “Ногдзау” имеет группы в различных соцсетях и проводит интерактивы для привлечения аудитории, которая на данный момент насчитывает уже порядка 90 тысяч человек.

“Конечно, если печатать только детские стихотворения, то мы бы никогда не достигли таких результатов. Поэтому весь контент, который у нас есть, так или иначе касается нашей культуры, традиций и обычаев,” - объясняет Диана Салбиева.

По мнению главреда детского журнала, под влиянием глобализации люди могут начать утрачивать особенности своей нации, забывать свою историю и культуру, что приводит к вымиранию этнической самобытности. Утратив родной язык, народ теряет свой культурный код. Именно поэтому так важно поддерживать и развивать инициативы, связанные с изучением языков малых народов. Данная проблема особенно актуальна для государств, на территории которых проживает множество народов. И Россия является тому ярким примером: молодежь малых народов забывает язык своей нации, а соответственно, теряет связи с историей своих предков. Поэтому такие проекты, как литературные журналы на родном языке, особенно для детей, чей мозг более податлив для обучения, хорошо помогают справляться с проблемой, развитие которой набирает крупные обороты.

В журнале “Ногдзау” можно увидеть не только произведения, написанные взрослыми для младшего поколения, но и творческие пробы пера самих детей, различные раскраски и задания, и развороты, направленные на изучение родного языка. Все это служит благодатной почвой для дальнейшего развития подрастающего поколения. Каждая страница создана с особой любовью и трепетом, с заботой о воспитании чувства красоты, издание насыщено яркими иллюстрациями, что еще больше привлекает внимание юных потребителей. Сама Диана Салбиева ранее работала учителем, но даже уйдя из этой профессии, она не утратила той искренней любви к детям, что наполняла ее сердце и в годы обучения, и во время преподавания в школе: “Я понимала, что не смогу работать там, где не буду взаимодействовать с этими нежными созданиями. И я рада вносить свой вклад в развитие детишек нашей республики”.

Также встреча главного редактора “Ногдзау” позволила студентам обсудить проблемы современной журналистики в формате живого общения. Диана Салбиева с удовольствием ответила на все вопросы и поделилась опытом, что ей удалось наработать за годы.

Анна Шкарина