Продюсеры фильма «Тэли и Толи» планируют озвучить картину на осетинском языке
Об этом сегодня рассказала журналистам генеральный продюсер картины Наталья Иванова на пресс-конференции съемочной группы фильма «Тэли и Толи».
«Хотелось бы, чтобы картина была ближе к вам – это такой респект вашей республике, мы хотим озвучить фильм и на осетинском языке. У нас есть такая задумка, но поймите технически это очень сложно, как мы это сделаем, будет видно потом, ближе к концу съемок»,- заявила Наталья Иванова.
По ее словам «картина рассчитана на людей, которым интересна жизнь, которым интересно говорить о каких-то правильных вещах, о смысле жизни – для людей разных». Прокат фильма планируется на территории Москвы, республик Северного Кавказа, а так же в Грузии.
Съемки картины проходят в горах нашей республики. Он объединил на съемочной площадке актеров России и Грузии. Одну из главных ролей сыграет исполнитель культовой роли Абдуллы в к/ф «Белое солнце пустыни», народный артист Грузинской ССР Кахи Кавсадзе. Также актерский состав включает в себя прославленных в кино осетин – заслуженного деятеля искусств России Анатолия Дзиваева, заслуженного артиста Сослана Фидарова и Казбека Кибизова – актера театра им. Маяковского.
Фильм представляет собой мультикультурную историю, происходящую в горах Северного Кавказа на границе соседских сел – осетинского Толи и грузинского Тэли. Это рассказ о простых людях, которых разделила граница.
Сценарий фильма получил Приз Межгосударственного Фонда гуманитарного сотрудничества государств-участников СНГ на ХХ Кинофестивале «Киношок». Автором его является наш земляк – сценарист, журналист Владимир Гутнов.
О значении фильма журналистам рассказал режиссер - в данной картине соавтор сценариста и актер Анатолий Дзиваев, играющий роль Отца Николая:
«Мы не занимаемся политикой. Но иногда мы наблюдаем то, что политики якобы прикладывают силы к тому, чтобы возродить свои отношения с народами, это бывает очень долго, иногда, даже смешно. А простые люди знают, как это сделать, люди хотят жить вместе, но им что-то мешает. Между людьми провели границу, а они этого не понимают, они хотят жить друг с другом как и всегда по соседству. А сейчас все сдвинулось. Это главное событие – картина восстанавливает жизнь реальными действиями».
Также артист отметил, что если возвращаться к прежним дружеским отношениям с соседями, возможно и возрождение местного кинематографа.
«В прошлом году в Осетии молодые девушки и парни нашли какие-то гроши и сделали дебютный игровой фильм. Три игровых короткометражных фильма было снято. В этом году наши молодые режиссеры снимают два полномеражных. Один из них — Сослан Макиев готовит фильм к 70-летию Великой Отечественной, а Мурат Джусоев только что закончил картину. Они находят единомышленников, снимают без денег. Можно сказать, что в Осетии кино возрождается. А документальное кино в Осетии, вообще, самое лучшее»,- заявил Гулуев.
