Непечатное слово

«Слово» продолжает рубрику на тему использования нецензурной брани людьми в современном обществе, и как мат способен повлиять на культуру поведения человека

Почему использование нецензурных выражений считается бескультурьем и способно создать аморальный образ человеку, который не стесняется  их употреблять? Чем является мат в художественной литературе и в каких случаях его применение авторами в своих произведениях считается частью литературного искусства? На эти вопросы нам ответил Ирлан Сергеевич Хугаев, доктор филологических наук и ведущий научный сотрудник ВНЦ РАН (Владикавказский научный центр Российской академии наук). 

- Мат – это общераспространенное языковое явление. Во все времена значительная часть людей была склонна употреблять его в повседневной речи. Почему же тогда это квалифицируется как проявление бескультурья?

- Верно: «мат» или «матерный язык», «матерщина» – явление объективное и как таковое заслуживает изучения. И специалисты этим занимаются. Они определяют мат как комплекс особых бранных слов и выражений, предназначенных для оскорбления адресата речи или в целом отрицательных оценок людей и явлений жизни и недопустимых с точки зрения нравственности и морали. Вот это последнее и есть самое важное, когда мы рассуждаем о мате. Моралью он не допускается, потому  что оперирует обсценной (непристойной, распутной) лексикой, отражающей самые грубые, плотские объекты и действия. «Культура» происходит от «культа»; нормальный человек культивирует то, что выше его самого, а не то, что ниже. Все, что относится к грубой плоти, – ниже человека. Значит, мат заслуживает не только изучения, но и ограничения. 

- Как Вы относитесь к людям, которые не стесняются в выражениях? Что означает, в Вашем понимании, открытое использование мата в общении с людьми? Можно ли это назвать нормой, или же это девиантная форма поведения?

- К людям, которые не стесняются, я отношусь, как к бесстыдникам. Тот, кто открыто использует мат, ходит голый, как дикарь. Мат никак не может быть нормой, точно так же, как не является для нас нормой выходить в свет нагишом. Это хуже, чем просто «девиантное поведение». «Девиантный»  по латински означает «отклоненный». Мат – это не отклонение, а падение.

- Как Вы относитесь к мату в художественной литературе? Ведь известно, что некоторые авторы как прошлых эпох, так и современные, иногда используют в своих произведениях нецензурную лексику. Можно ли сказать, что это каким-либо образом уродует произведение?

- Здесь все-таки следует разграничивать мат в строгом смысле и просто нецензурную лексику. Мат относится к нецензурной лексике, но понятие нецензурной лексики значительно шире. Так или иначе, нецензурная лексика в широком смысле может иногда употребляться в художественном тексте, если она решает определенные художественные задачи. Но и то – исключительно в речи персонажа, а не в авторской. Такого нарратива автору следует избегать, иначе он сам станет персонажем. Что же касается мата, то надо помнить, что «матерщина» восходит к весьма ограниченному количеству русских корнесловов; разные исследователи насчитывают таковых от трех до семи, и все они относятся к области низкого, собственно говоря, области  того, что ниже пояса. Его присутствие в тексте неизбежно превращает этот текст в порнографию. Мат – это и есть словесное порно. 

- У Вас есть опыт работы в кинематографе. Вероятно, все, что Вы сказали о мате в литературе, относится и к кино?

- Безусловно. Это только иллюзия, что при помощи мата можно усилить какой-нибудь образ. Мат способен его только разрушить. Еще раз подчеркну: речь идет о мате. Есть много маргинальных «стилей» общения, которые не входят в понятие «мата».

- Некоторые считают, что использование мата способствует его самовыражению, подчеркивает его  внутреннюю свободу, самобытность и экстравагантность.

- Они заблуждаются. А «заблуждение» происходит от слова «блуждать», «блуд». Значит, они предаются блуду. Мат ничего не выражает в человеке, кроме опустошительных страстей в нем бушующих.

- Следует ли все это понимать таким образом, что Вы сами мат не используете?

- Как Вам сказать?.. Нет ничего труднее, чем следить за языком. Но филолог на то и филолог, чтобы следить за языком. По меньшей мере, за своим. Возможно, в мои мысли иногда проникают матерные категории, но я их, во всяком случае, не культивирую... Когда человек матерится? Не тогда, когда он счастлив и всем доволен, а тогда, когда раздражен, обозлен, когда испытывает боль. Отсюда видно, что мат сродни проклятию и заклятию. Когда нам плохо, мы ругаем жизнь, самые ее истоки. Мат – это поношение жизни, поношение всего, что невинно и чисто. Мат – это абсолютная противоположность поэзии и молитвы.

Марат Инашвили