Образование - формула успеха

Азамат Кусаев в штаб-квартире ООН

 

Азамат Кусаев уже порядка десяти лет находится на дипломатической службе. Окончив Владикавказскую гимназию №5 им. А.В. Луначарского, он поступил в один из лучших вузов нашей страны, начав затем свой профессиональный путь в Латинской Америке. Но при всем этом Азамат не забывает о своей малой родине, благополучие которой для него не пустой звук. Специально для газеты «Слово» он без купюр рассказал об этапах своего личностного и карьерного становления, поделился тонкостями дипломатической работы и дал совет нашим молодым читателям.

 

- Давайте вернемся немного в прошлое и поговорим о Вашей учебе. Вы окончили 5-ю школу, а позже поступили в МГИМО. Расскажите об этом периоде, каким учеником были?

 

- Все верно, моя учеба во Владикавказской гимназии №5 пришлась на времена преподавания одного из самых выдающихся педагогов – Валентины Тимофеевны Бязыровой, которая обучала нас русскому языку и литературе. Этой невероятной женщине и профессионалу своего дела остался благодарен не только я, но и все мои сверстники. Валентина Тимофеевна привила нам любовь к чтению, научила дискутировать и мыслить. В целом, тот багаж знаний, который мы получили в пятой гимназии, позволил мне и тысячам других выпускников быть конкурентоспособными в лучших вузах нашей страны, включая МГИМО. Вспоминая учебу на первом курсе, не могу не отметить, что особым подспорьем для меня стали именно школьные знания, заботливо переданные нам преподавателями.

 

- Наверняка каждому из нас в детстве задают вопрос: кем хочешь стать в будущем? Были ли у Вас уже тогда мысли о дипломатии?

 

- Меня всегда интересовала общественно-государственная деятельность, еще обучаясь в школе, старался участвовать в различных олимпиадах, конференциях и т.д. Стал осознанно настраиваться на дипломатический путь уже ближе к окончанию учебы. Что касается детства, наверное, у каждого из нас были довольно эксцентричные мечты о своей будущей профессии, но позже жизнь сама вносит свои коррективы в наши планы.

 

- Испытывали сложности, обучаясь в одном из самых престижных вузов нашей страны?

 

- В том числе благодаря базе, заложенной в школьные годы, все возникавшие сложности получалось преодолевать. Безусловно, на начальном этапе было необходимо адаптироваться к новым реалиям, ведь в данном вузе традиционно обучаются одни из лучших студентов со всех уголков России, среди которых мне посчастливилось оказаться. Вместе с тем хотелось бы отметить, что образовательный и интеллектуальный уровень молодежи нашей республики довольно высок, поэтому она достойно представляет Осетию в ведущих вузах страны.

 

- Зачастую молодые люди, уезжая в столицу, стараются оградиться от прошлого и начать жизнь с чистого листа, это определенно не Ваш случай. Так, как в МГИМО был основан «Аланский клуб»?

 

- В нашем институте учится немало ребят из Осетии. Благодаря этим активным и неравнодушным молодым людям в свое время был основан клуб, который и сегодня объединяет нашу молодежь. Мы занимались вопросами культуры и образования, участвовали в различных спортивных мероприятиях, концертах, интеллектуальных конкурсах и т.д.

Отрадно отметить, что если первые собрания «Аланского клуба» посещали в среднем до 10 человек, то к моменту завершения моей учебы активных участников было уже порядка 50, и этот показатель продолжает расти.

 

- Судя по всему, для Вас важно сохранение нашего национального и исторического богатства?

 

- В этом вопросе позволю себе процитировать нашего выдающегося ученого В.И. Абаева, сказавшего, что путь к общечеловеческому лежит через национальное. Всецело согласен с этим высказыванием, для меня вопрос о поддержании связи с малой родиной никогда не был актуален, поскольку не могу представить себя вне Осетии. Для «Аланского клуба» было важно познакомить студентов из разных стран с нашей национальной культурой и традициями.

 

- Как Вы считаете, нужно ли, обучаясь в вузе, вести социально активный образ жизни?

 

- Важно осознавать, что любая деятельность не должна мешать учебе, ведь первоочередной задачей каждого студента является именно образовательная составляющая. Если человек чувствует в себе силы и желание, помимо учебы, попробовать себя и в других направлениях, будь то интеллектуальные конкурсы, спортивные состязания и т. д., разумеется, это только приветствуется. Однако у нас было и немало ребят, полностью (и, что важно – с большим успехом) посвятивших себя учебе. Все-таки каждый устроен по-разному: одним подобная деятельность приносит удовольствие и дает дополнительный стимул, а у других попросту может не хватать на это энергии и времени. Главное – правильно расставить приоритеты.

 

- 2014 год. Вы отправились в свою первую командировку в Южную Америку. Как это было?

 

- Закончив магистратуру, я был направлен в Республику Парагвай, где мне довелось проработать без малого пять лет. Благодарен судьбе за полученную возможность быть частью того прекрасного коллектива профессионалов и единомышленников. За эти годы нам удалось реализовать много интересных проектов, некоторые из которых были связаны и с нашей республикой. Так, в 2016 году был подписан Меморандум о взаимопонимании между Центральным департаментом Республики Парагвай и Северной Осетией, а также Меморандум о взаимопонимании между городами Гуарамбаре и Бесланом. Удивительна и сама история дружбы народов России и Парагвая. В 30-е годы прошлого века парагвайцы вступили в затяжную войну с боливийцами за приграничный регион Чако. Стоит отметить, что значительную роль в победе парагвайской армии сыграли наши русские офицеры-белогвардейцы, сумевшие за короткий период времени сформировать боеспособные части парагвайцев. О самом Парагвае у меня остались исключительно положительные воспоминания. Это удивительная страна, исторически связанная с Россией. Хотел бы отдать должное ее гражданам, так как они помнят и с особой благодарностью отмечают тот существенный вклад, который внесли наши соотечественники в развитие этого латиноамериканского государства.

 

- После Парагвая вернулись на Родину, как развивались дальнейшие события?

 

- После Парагвая мне довелось поработать в центральном аппарате Министерства иностранных дел – Департаменте международной информационной безопасности, в частности, Отделе ООН. Это был невероятно интересный и познавательный период, включивший в себя командировку в штаб-квартиру ООН в Нью-Йорке, что позволило получить очень интересный и ни с чем несравнимый опыт, а именно – воочию увидеть, как устроена работа главной международной организации, и погрузиться в тонкости ее функционирования.

 

- В чем заключаются основные сложности дипломатической работы?

 

- Будучи студентом я всегда старался приезжать домой, увидеть родных и побывать на малой родине. Конечно, работа за океаном подобные возможности существенно ограничивает. Одной из основных сложностей дипломатической работы, особенно в столь далеких странах, является тот факт, что ты постоянно находишься в отрыве от дома, родных и близких, наблюдая за их жизнью исключительно с помощью смартфона. Благо современные технологии существенно облегчают возможности общения. Куда сложнее в этом смысле приходилось моим коллегам еще каких-то 20-30 лет назад.

 

- Не давит ли груз ответственности от занимаемой должности, находясь в далекой стране?

 

- Безусловно, каждый дипломат ощущает груз ответственности. Здесь, кстати, можно провести параллель и с нашей осетинской философией: когда ты выходишь из дома, ты представляешь свою семью и фамилию, за пределами республики уже представляешь Осетию, а выезжая из России, автоматически становишься представителем всей нашей огромной страны.

 

- На данный момент находитесь в командировке в Колумбии, что входит в Ваши непосредственные обязанности?

 

- В основном занимаюсь вопросами культурно-гуманитарного сотрудничества. Хотелось бы отметить большой интерес латиноамериканцев к русской культуре, языку и образованию. На сегодняшний день в России обучается несколько тысяч граждан Колумбии, причем не только в столичных вузах, но и в регионах. Ежегодно мы получаем более 600 заявок на поступление в наши университеты в рамках правительственной программы по предоставлению стипендий иностранцам. Стипендиаты (150 человек ежегодно) проходят жесткий отбор, в ходе которого проверяются их академические результаты, дополнительные достижения и т. д. Выпускники советских или уже российских вузов добиваются значительных успехов в своих странах. Не является исключением и Колумбия, где многие известные личности в свое время обучались в России.

 

- Какой язык используете в работе?

 

- В первую очередь испанский. Английский также необходим, особенно при контактах с дипломатами других стран, но можно сказать, что испанский язык – это основной инструмент нашей работы в Латинской Америке. Изучать его начал еще в МГИМО, здесь мне вновь посчастливилось встретить невероятного педагога - Аллу Леонидовну Зенькович, которая дала нам очень многое как в профессиональном, так и человеческом плане. Стоит отметить, что Алла Леонидовна на протяжении многих лет была личным переводчиком президента Венесуэлы Уго Чавеса на период его визитов в Россию и Белоруссию. Для развития любого человека крайне важно иметь хороших наставников. В этом плане считаю себя большим везунчиком.

 

- Недавно задумался о том, насколько ответственно и сложно быть переводчиком у первых государственных лиц, был ли у Вас подобный опыт?

 

- Моим первым опытом на подобном уровне стало интервью в 2016 году президента Парагвая Орасио Картеса для программы «Формула власти», многолетним ведущим которой является выдающийся отечественный журналист Михаил Гусман. Интервью проходило в резиденции О. Картеса, где мне выделили отдельную кабинку, передали наушники и вручили тумблер, работающий на обе стороны. Соответственно, когда говорил господин президент (помимо самого перевода), я должен был оперативно переключать звук на Михаила Соломоновича и наоборот. Нюанс заключался в том, что начавшееся в районе 6 утра интервью длилось намного дольше запланированного (практически два часа). Это было крайне ответственно и, что называется, без права на ошибку. Наверное, от волнения тогда потерял несколько килограммов. Однако сейчас я с благодарностью вспоминаю этот невероятно интересный опыт, который стал для меня своего рода профессиональной закалкой.

 

- Есть ли что-то схожее между этими казалось бы разными мирами: Колумбией и Северной Осетией?

 

- Очень много схожих моментов, в том числе и в быту. Местная кухня немного похожа на осетинскую, колумбийцы любят мясо, а их традиционные кукурузные лепешки с сыром отдаленно напоминают мини-уёлибёх. В целом, мне кажется, что россияне и колумбийцы во многом похожи. Нас объединяет уважение традиционных семейных ценностей, страсть к спорту, сохранению своей культуры и т. д.

 

- Над какими проектами сейчас работаете и какие планы на будущее?

 

- В прошлом году по инициативе Посла России в Колумбии Николая Карловича Тавдумадзе в Боготе был издан первый сборник стихов на испанском языке великого отечественного поэта Расула Гамзатова в переводе выдающегося колумбийского писателя и драматурга Рубена Дарио Флореса. Данный сборник уже представлен в большинстве стран Латинской Америки. Учитывая, что в текущем году отмечается 165 лет со дня рождения Коста Хетагурова, нами была предложена идея издать в Колумбии аналогичный сборник с переводами произведений нашего классика. Работа над этим проектом уже ведется, надеемся, что в ближайшее время удастся приступить к реализации данной идеи, направленной на популяризацию культуры народов России за рубежом.

 

 - Азамат, что бы Вы посоветовали будущим студентам, на что обращать внимание при выборе профессии?

 

- Очень сложный вопрос. Разумеется, необходимо следовать зову сердца, но решение должно быть также трезвым и рациональным. Крайне важно найти баланс между своими желаниями и реальными способностями. Даже если затрагивать эмоциональную составляющую, то сегодня зов сердца может вести тебя в одну сторону, а завтра – в диаметрально противоположную. Единственный совет, который бы я осмелился дать нашим молодым читателям – ценить время, ведь это главный ресурс, которым мы зачастую неправильно распоряжаемся. По своему скромному опыту могу сказать, что очень жалею о том, что определенную часть времени потратил не столь эффективно, как мог бы. Самое большое заблуждение, которому я сам поддавался будучи студентом, заключается в ложной формуле: «Еще молодой, все успею». Но есть одно хорошее высказывание, на мой взгляд, уместное в данном контексте: «Молодость – единственный недостаток, который быстро проходит».

 

Казбек Тедеев

Фото предоставил автор