Об осетинском на русском
На страницах нашей газеты уже неоднократно поднимался наболевший вопрос о незнании нашей молодежи родного языка или ее нежелании изучать его. Данная проблема актуальна, как никогда прежде, так как подрастающее поколение все чаще в угоду современным тенденциям или любым другим факторам учит иностранные языки, порой сразу несколько, при этом не зная своего родного, осетинского языка, что не может не настораживать. Ведь не зная своих корней – невозможно в полной мере познать себя, а соответственно, и строить успешное будущее. В противовес можно привести людей других национальностей, приезжающих в Северную Осетию и занимающихся изучением языка жителей региона, о которых мы, к слову, также не раз писали. Однако не будем морализаторствовать…
Ввиду всего вышесказанного, редакцией газеты «Слово» было принято решение создать рубрику-колонку: «Об осетинском на русском», где именитые представители творческой, научной, политической интеллигенции республики смогли бы поделиться своим мнением о решении данной проблемы, дали прикладной совет: как сделать осетинский язык популярным и привлекательным для подрастающего поколения. Сразу оговоримся, рубрика будет писаться на русском языке, дабы как можно больше наших читателей смогли вынести из нее пользу. Предоставляем слово нашему спикеру.
Председатель Союза писателей РСО-Алания Борис Ражденович Хозиев:
- Для решения данной проблемы необходимо прививать любовь к родному языку с самого маленького возраста. Когда я учился в Ленинградском университете, среди моих однокурсниц были китаянки, одна из них на тот момент была в положении. И вот вижу картину, как эта девушка ходит по учебному заведению, разговаривая сама с собой, на тот момент мне это показалось крайне странным и необычным, однако, как выяснилось позже, делала она это не просто так. В азиатских странах матери начинают разговаривать с ребенком на родном языке, когда тот впервые шевельнулся в утробе женщины. Соответственно, язык матери дети слышат еще находясь во чреве. Китай – древнейшая цивилизация, которая делает все возможное для сохранения своего национального наследия, чему можно только поучиться.
Возвращаясь к своей первой мысли, отмечу, что ребенку необходимо петь колыбельные на осетинском языке, это первый шаг для решения данной проблемы. Ведь колыбельные песни – это первое, что они слышат, только появившись на свет. Нет ничего страшного в том, если мать не знает слова этих песен наизусть, ведь можно их просто читать. Когда ребенку уже исполняется три года, его направляют в детский сад, там он больше узнает об окружающем его мире. В этом возрасте ребята должны играть с игрушками, на которых можно написать их наименование на осетинском языке. Допустим, на плюшевого медведя можно прикрепить надпись «арс» - медведь, таким образом, ребенок будет запоминать наименования игрушек, животных и предметов на родном языке. Эти игры помогают детям осознать свою принадлежность к определенному народу.
Будучи деканом факультета осетинской филологии Северо-Осетинского государственного университета им. К.Л. Хетагурова, часто посещали детские сады и школы, общались с преподавателями родного языка, многие из них попросту не имели необходимой квалификации для этой работы. Профессия эта непростая, но крайне ответственная, оттого заниматься ею должны люди, окончившие отделение дошкольного обучения.
В более старшем возрасте (5-6 лет) детей начинают учить писать и читать, так вот, помимо русской грамматики, ребенок должен освоить чтение и правописание на осетинском языке. В каждом детском саду предусмотрены два учителя родного языка, которые помогут ему это сделать. Таким образом, в школу приходит уже готовый ребенок, умеющий читать и писать, что делает его дальнейшее обучение комфортным. Благодаря этим знаниям ребята могут без проблем переходить на следующие ступени образования и реализовывать свои потенциальные возможности. А ввиду того, что многие дети поступают в школу, не зная родного языка, приходится искать альтернативные методы обучения, их разделяют на группы для владеющих языком и не владеющих, что лишь создает дополнительные проблемы и влияет на качество образования.
Сослан Кочиев
Фото из открытых источников
