«Хъусыс мæ?»
17 июля 1942 года началась Сталинградская битва – одна из самых известных и кровопролитных битв в истории не только Великой Отечественной войны, но и всего человечества.
В боях за город Сталина и Волгу героически проявили себя и сыны Северной и Южной Осетии. Несколько тысяч этнических осетин наравне с другими советскими солдатами и моряками, проливая свою кровь, сделали все, чтобы город на Волге впоследствии стал «городом-героем»!
В Сталинградской битве участвовали: Герой Советского Союза Казбек Карсанов и будущие Герои Советского Союза – генерал Исса Плиев, Каурбек Тогузов, Константин Ходов. В этой статье хочется вспомнить один случай, связанный с Исса Плиевым, который знают многие осетины и жители республики. Правда, как и любое устное предание, рассказ об этом случае, произошедшем под Сталинградом, приобрел совершенно разные формы, а многим он кажется и вовсе байкой, но в этой статье предлагаю вспомнить его и обратиться к воспоминаниям самого генерала Плиева!
Данный случай произошел в ходе боев под Сталинградом, где генерал-майор Исса Александрович Плиев командовал 3-м гвардейским кавалерийским корпусом. Вот как сам генерал вспоминает тот случай, ставший по прошествии лет весьма забавным, но тогда ему и его кавалеристам было не до смеха, если бы не русская военная смекалка, то одна немецкая атака могла принести кавалеристам-плиевцам невосполнимые потери.
«Немецкое командование, учитывая исключительную важность Букановского рубежа, решило в эту же полночь сменить итальянские части немецкими, на рассвете атаковать и выбить кавалеристов с высот… Убедившись, что враг готовится к удару, было решено упредить его. Действительно времени было в обрез, а ночная атака требовала продумать каждую ее деталь, пополнить боезапас, а передать полкам распоряжение о подготовке к наступлению по проводной и радиосвязи было нельзя. Передавать приказ шифром требовало много времени, да и не было в полках шифровальщиков. Выручили комиссар корпуса полковник Д.С. Добрушин и комдив 5-й гвардейской кавдивизии Н. С. Чепуркин, на чьем командном пункте мы находились. Они подали мне замечательную мысль: передать приказ в полки по радио на моем родном (осетинском) языке. Через несколько минут я разговаривал с земляком, заместителем начальника политотдела дивизии подполковником М.А. Бритаевым, оказавшемся на передовой, и передал через него приказ полкам на родном языке. Даже наши связисты были удивлены и сообщили, что на линии были слышны переговоры на неизвестном им языке».
Сегодня, когда рассказывают эту историю, то никто почти не знает и не вспоминает имя гвардии подполковника Магомета Ахметовича Бритаева, который принял и перевел кавалеристам приказ командующего корпусом Плиева. Эту историю еще в раннем детстве я услышал от мамы, ведь эта история очень сильно мотивирует изучать и совершенствовать родной язык. Но тогда она казалась мне какой-то легендой. Уже позже, когда я обучался во Дворце пионеров (Республиканском дворце детского творчества), услышал эту историю еще раз и более подробно. Поведала мне ее педагог, много лет проработавший во Дворце пионеров, - Галина Яковлевна Бритаева, которая была снохой Магомета Ахметовича. Также она рассказала, что, когда бывший военный летчик, участник Великой Отечественной войны Владимир Сосланович Зангиев собирал экспонаты для Дом-музея генерала Исса Плиева, основателем и первым директором которого он был, то обратился и к семье Бритаевых, которые, как и другие семьи кавалеристов-плиевцев, передали Владимиру Сослановичу множество личных вещей подполковника Магомета Бритаева и, в частности, его позолоченный портсигар и бурку, которая сегодня экспонируется в мемориальном Дом-музее генерала армии И. А. Плиева на улице Бородинской, №7 во Владикавказе.
