«Ир» – для Иристона

На днях календарь покажет нам интересную дату: 115 лет создания издательского общества «Ир». Интересную вдвойне, так как от этого общества ведет во многом свою историю и осетинское национальное издательство «Ир».

В октябре 1906 года группа прогрессивных представителей осетинской интеллигенции создала осетинское издательское общество «Ир», деятельность которого способствовала развитию книгоиздательского дела и периодической печати на осетинском языке. В правление общества вошли Л. Газданов, А. Кубалов, А. Дзалаев, Х. Уруймагова, А. Кануков.

С того времени на осетинском языке разновременно выходили газеты: «Ирон газет» («Осетинская газета»), «Ног цард» («Новая жизнь»), «Хабар» («Известия»); журналы «Зонд» («Знание»), «Ёфсир» («Колос»), «Хуры тын» («Луч солнца»). Но поскольку экономическая база газет и журналов была слабой, а цензура довольно жесткой, то эти издания обычно, едва возникнув, закрывались. Лишь один из них, журнал «Чырыстон цард» («Христианская жизнь»), просуществовал более продолжительное время. Кстати, репринт журнала за 1911 год выпустило издательство «Ир» в рамках «Аланской библиотеки», приуроченной к 1100-летию Крещения Алании.

После Октябрьской революции и закрепления советской власти в регионе был поднят вопрос об организации выпуска книг на осетинском языке. Но в самой Осетии они почти не издавались, а выпускались в Москве — в Центриздате и Крайиздате. Несколько книг было издано в Берлине: альманах «Зиу», рассказы А. Коцоева, драма «Ос-Багатар» Ц. Гадиева, сборник рассказов и пословиц А. Бдтаева и Б. Бтемирова, сборник произведений «Волны жизни» Цомака Гадиева, «Горские мотивы» Г. Малиева и др.

В марте–апреле 1923 года, вслед за основанием осетинской газеты «Рæстдзинад», было создано книжное издательство. В его организации большую помощь оказали видные деятели культуры: Цомак Гадиев, Арсен Коцоев, Гино Бараков, Андрей Гулуев, Цоцко Амбалов и др.

С годами росло количество наименований издаваемых книг, увеличивались их тиражи. О росте издания книг в Северной Осетии говорят следующие данные: если в 1928 году было издано всего восемь названий тиражом 25,9 тыс. экземпляров, то в 1940 году вышло в свет 83 названия общим тиражом 283 тысячи экземпляров.

Основные задачи, поставленные перед национальным издательством: выпуск учебников на осетинском языке, начиная с букваря и заканчивая астрономией, а также словарей и произведений осетинских писателей, научной и краеведческой литературы, переводов и т. д. С годами издательство расширялось, крепло, с 1932 года стало называться Северо-Осетинским государственным книжным издательством, а в конце 1960-х годов получило название «Ир», как и издательское общество, основанное 115 лет назад.

И сегодня издательство «Ир» достойно выполняет свои задачи в гораздо более сложных условиях и при отсутствии той поддержки, которую оказывала национальному книгоизданию советская власть. Тиражи, конечно, уже несопоставимы, но остаются требовательность к качеству выпускаемой продукции, профессионализм коллектива и готовность сделать все для дальнейшего развития национальной литературы и культуры в целом.

Казбек ТАУТИЕВ, директор издательства «Ир»

Комментарий

Заместитель председателя Комитета по делам печати и массовых коммуникаций РСО-Алания  Мадина Габалова:

- Организации исполнилось 115 лет, и сам этот факт говорит о том, что она остается базисным, ключевым предприятием отрасли. К сожалению, на сегодняшний день издательство испытывает ряд трудностей и Комитет ставит своей целью вывести «Ир» на качественно новый уровень. Мы надеемся, что нам удастся помочь решить проблемы, накопившиеся в издательстве за последние десятилетия - рассчитаться с долгами кредиторов, решить вопросы по увеличению заработной платы, очень важно модернизировать складское оборудование. Также помощь намечена в организации торговых площадей для продукции издательства. Уверены, что программа, которую реализует Комитет по печати совместно с Издательством по созданию сети стационарных торговых объектов, даст в этом вопросе качественный толчок, расширятся возможности реализации не только периодической продукции, но и книжной. Очень надеемся на то, что удастся сохранить и кадровый потенциал издательства - профессионалов, отдавших работе не один десяток лет, и, конечно, привлекать новых специалистов, для того чтобы обеспечить преемственность поколений. Для того чтобы сделать издательство рентабельным и сохранить его глобальную значимость для республики, оно должно выпускать не только социально-значимую литературу, но и вернуться к изданию учебников, методических материалов, детской литературы и так далее. Очень надеемся, что получится воплотить все, что намечено, и поздравляем коллектив издательства со знаменательным юбилеем.