«Орфейы уазæг»-ы рухс ном мысгæйæ

08.04.2016 15:45
«Орфейы уазæг»-ы рухс ном мысгæйæ

Дæ уацмысты нæ уыд æппындæр дон,
Донбеттыр дын нæ ныппæрста мæ бон!.
.
Къадзаты Станислав
                        

 Хозиты Ясоны фырт Яков райгуырд 1916 азы æртхъирæны мæйы (8 февралы) Зруггомы, Хозитыхъæуы, Нары зылды Цæгат Ирыстоны.

«Туалгомы хæхтæй цы æрдхæрæны æнкъарæнтæ («Цæргæсы бæллын», «Уæларвы нæрын», «Дымгæйы хъарæг», «Цæф сæгуыты маст», «Æхсæрдзæны хъаст», «Фыййауы зарæг…») рахаста, уыдон йæ риуы æрдзон хуызы баиу сты быдырон нывтимæ («рог дымгæ, бæлæсты уайсæст, стъалыты дзыгуыртæ, рыгкалгæ фæндæгтæ, цъæх-цъæхид сæрвæттæ…») æмæ фыццаг хатт райхъал кодтой лæппуйы зæрдæйы сфæлдыстадон тæмæн».

Ралæууыд Стыр Октябры социалистон революцийы дуг. Революцийы цæхæртæ  баивылдысты хæхтæм дæр. Ссæрибар сты  хæххон мæгуыр адæм, бакасти сæм советон хур йæ царддæттæг цæстæй. Мæгуыр адæмæн фадат фæци уæрæх быдыртæм ралидзынæн.

1921 азы Хозиты бинонтæ дæр ралыгъдысты быдырмæ (Яковыл цыд фондз азы). Цæрæн бынатæн равзæрстой Къардиуыхъæу (ныры Кировыхъæу).

Бацыдысты колхозмæ («Хурзæрин»), куысты уыдысты раззагдæртимæ. 

1925 азы Яков Кировыхъæуы хъæууон скъолайы къæсæрæй бахызт фыццаг къласмæ. Ам бауарзта поэзи. Ам æндæр нывтæ  сыстадысты йæ цæстыты раз, æндæр зæлтæ ауадысты йæ хъустыл: «Хъæууон сабыр изæртæ… Ноггуырд мæй. Стъалыты дзыгуыртæ æнæкæрон арвы къусы. Терчы зарæг. Быдираг рыгкалгæ фæндаг. Цъæх-цъæхид сæрвæттæ хъæугæрон. Байрæгты æмæ уæрыччыты чъыллиппæй хъазт». Уыцы хъæууон нывтæ Яков айста хæстæг йæ зæрдæмæ.

Ахуыр кодта зæрдæрайгæйæ, бацыд ногдзауты балмæ, уыдис раззагдæртимæ. Къостайы «Ирон фæндыр», æнæ чиныгмæ кæсгæйæ, дзурын базыдта хистæр кълæсты.  «Ме 'фсымæр Ногийы фæрцы, - фыста фæстæдæр Яков йæ автобиографийы, - базонгæ дæн «Ирон фæндыр»-имæ. Ноги зыдта æнæхъæн «Ирон фæндыр» æнæ чиныгмæ кæсгæйæ, арæх-иу дзырдта Къостайы æмдзæвгæтæ. Мæнæн-иу Ногимæ хъусгæйæ, мæ зæрдæ рухс кодта фырцинæй. Кæсын нæма зыдтон, афтæмæй цалдæр зыдтон Къостайы фыстытæй дзурын. Кæсын куы базыдтон, уæд мæ къухтæй нал цух кодта «Ирон фæндыр», æхсæв дæр-иу æй бавæрдтон мæ базы бын. Фыццаг æмдзæвгæтæ райдыдтон фыссын Къостайы фыстытæм кæсгæйæ».

Чысыл сывæллонæй фæстæмæ Яков ахуыр кодта ирон аив дзырды тыгъдады стыр адæмон фыссæг Къостайы сфæлдыстадыл.

Кировыхъæуы скъолайы йæ æмдзæвгæтæ фыссынмæ разæнгард кодтой йæ уарзон ахуыргæнджытæ. «Къулы газет» уагъта, уыд йæ редактор. Ам фæзындысты йæ фыццаг фæлварæнтæ литературæйы сфæлдыстады. 

«Фыццаг хатт 1929 азы ныффыстон æмдзæвгæ «Уалдзæг», хъæууон скъолайы куы ахуыр кодтон, уæд. Тынг фæцыдис ахуыргæнджыты  æмæ ахуыргæнинæгты зæрдæмæ, къулын газеты куы рацыдис, уæд», - дзырдта-иу Яков.

 

Хур та хъæлдзæг
Хъазы арвыл,
Рцыдис уалдзæг,
Бæстæ дардыл
Тынг фæцъæх.

Миты 'нкъардæй
Райхъал бæстæ,
Цъиуты зардæйРайынц фæзтæ,
Райы зæхх…

Скъолайы ахуыры фæстæ Яков 1930 азы бацыд областы фыццаг-дæнцæгон скъоламæ. Кæд ацы скъоламæ истой æрмæст сидзæр сывæллæтты, уæддæр къамисы уæнгты зæрдæмæ Яков афтæ тынг фæцыд æмæ йæ айстой ахуырмæ. Профессор Туаты Уæлгъа фыста: «Хæрз чысыл ма уыдис Яков… Арæх-иу касти æмдзæвгæтæ, куы йæхи, куы та иннæ фысджыты фыстытæ.  Ахуыр кодта тынг хорз».

Областы скъолайы фæстæ бацыд Хъæууонхæдзарадон  техникуммæ. Дыууæ азы фæахуыры фæстæ (1931-1932), 1932 азы раивта Цæгат Ирыстоны пединститутмæ, уымæн æмæ йæ уарзондзинад литературæмæ тыхджындæр уыд. Æвзаг æмæ литературæйы факультет æнтыстджынæй каст фæци 1936 азы. Институты царды уыд активон архайæг.

Йе 'мдзæвгæтæ æрмæст институты къулы газеты нæ, фæлæ мыхуыры арæхдæр цæуын байдыдтой ирон газеттæ «Рæстдзинад»,  «Æрыгон большевик» æмæ журналты фæрстыл.

1932 азы Яков бацыди Ленинон фæскомцæдисы рæнхъытæм.

1934 азы институты цы литературон къорд сæвзæрд, уымæн йæ бындурæвæрджытæй иу уыд Яков. Йæ хорз ахуыр æмæ æхсæнады активон архайды тыххæй цалдæр хатты райста премитæ  дирекци æмæ профкомæй.

Йе 'мдзæвгæтыл фæзындис критикон фыстытæ газетты фæрстыл, скодтой ын аккаг аргъ. Дæбе йæ схуыдта «стъалы», иннæтæ дæр раиртæстой, фыссæджы хъару йæм кæй ис, уый.

Иттæг хорз бæрæггæнæнтимæ каст фæци уæлдæр ахуырад  æмæ йæ институты дирекци арвыстой ЦИНИИ-йы аспирантурæйы литературон хайадмæ.

Æрыгон поэт дисы æфтауы, цас ын æнтыст, уымæй.

Фыста æмдзæмвгæтæ, аргъæуттæ, эпиграммæтæ, уацтæ. Тæлмац кодта классикты уацмыстæ (поэзи æмæ прозæ). «Йе 'сфæлдыстады бæрæгæй зынынц дуджы  оптимизм æмæ æрыгон зынгзæрдæ, æргомæнгæс поэты миддуне».

Яков æртынæм азты ныфсджынæй фидар къахдзæф æрбакодта  ирон литературæмæ курдиатджын, цардбæллон фæсивæды минæвæрттæй Хъамбердиаты Мысост, Хуытъинаты Цыппу, Дарчиты Дауыт, Дзугаты Георги æмæ иннæтимæ.

Йæ мадæлон æвзагмæ ратæлмац кодта Александр Пушкины («Мигъ», «Æрыхъал», «Хъазахъхъаг», «Эпиграммæ», «Паддзах Салтаны аргъау»), Михаил Лермонтовы («Хæхты рухс бæрзæндтæ», «Стъалы»), Лев Толстойы, Максим Горькийы, æфсымæртæ Гримм, Шолом-Алейхемы, Ш. Перро («Цырыхъджын гæды»), Фридрих Шиллеры («Фæззыгон зарæг»), Рафаэль Альбертийы, Ганс Беймлеры æмæ æндæр фысджыты уацмыстæ.

1937 азы Цæгат Ирыстоны паддзахадон рауагъдады рацыд чиныг «Домбайы цуан» латинаг дамгъæтæй фыстæй; 1939 азы – сывæллæттæн æмдзæвгæты æмбырдгонд - «Уалдзæг», 1939 азы иронау – «Æмдзæвгæты æмбырдгонд», 1957 азы - ногæй та сывæллæттæн йæ æмдзæвгæты æмбырдгонд - «Домбайы цуан»,    1959 азы рацыд А. Николаевы тæлмацгондæй уырыссаг æвзагмæ Яковы æмдзæвгæты æмбырдгонд «Стихи», 1966 азы рауагъдад «Ир» бацæттæ кодта Яковы æмдзæвгæтæ æмæ аргъæуттæй чысыл сывæллæттæн æмбырдгонд - «Хæснаг», 1982 азы Хъодзаты Æхсар æмæ Яковы хистæр хо - Оляйы хъæппæрисæй бæстонгонддæрæй рацыдысты поэты бынтæ ног чиныг  «Терчы зарджытæ»-йы, разныхас ын ныффыста Хъодзаты Æхсар.

Яковы уацмысты зынынц дуджы фæдтæ, советон поэзийы иумæйаг æууæлтæ.

Мадæлон æвзагыл фыццаг фельетон, пароди æмæ эпиграммæ дæр ныффыста Хозиты Яков. Уый цæттæйæ æрбацыд сатирикон поэзимæ.

Яков мыхуырмæ бæргæ цæттæ кодта уацау æмæ цалдæр кадæджы къухфыстытæ. Йæ зæрдæйы гуырыдысты стыр фæндтæ, фæлæ стыр хъыгагæн, йæ къухы нал бафтыдысты…

1938 аз сусæны мæйы 9 боны изæры 6 сахатыл, Терчыдоны знæт уылæнты фæмард курдиатджын адæймаг Хозиты Ясоны фырт Яков. Тынг фæхъыг кодтой Иры дзыллæтæ суинаг поэты мæлæтыл. Нигер æй рахуыдта «Майы фаззон», Мамсыраты Дæбе – «Сæууон стъалы», Дзугаты Георги – «Орфейы уазæг».

Яков фæхъуыд Ирыстоны Советон фысджыты рæнхъытæй… Стыр кадимæ ныгæд æрцыди Кировыхъæуы уæлмæрдты…

Кæд Яков амард, уæддæр йæ кад, йæ намыс цæрдзæнис йæ фыстыты мидæг, немæ цин кæндзæни, худдзæн ног царды рæсугъдзинæдтыл.

Яковы стыр курдиат фыццаг бафиппайдтой профессор Туаты Уæлгъа æмæ Дзанайты Иван. Поэт йæ фыстыты æдзух хъуыды кæны, канд фидæны цардыл нæ, фæлæ сомбоны поэзийыл дæр… Поэзийы архайдта ссарын ног агурæнтæ æмæ уымæн разынд бæлвырдæй йе 'сфæлдыстады йæхи над къахвæндаг.

«Поэт сæрыстыр уыд Къостайæ, Горькийæ, Маяковскийæ, цин кодта сæ уацмыстыл, фæлæ фæзмыныны цагъар никуы уыдис, уыдис сæ иузæрдион фæдон. Яков йæ хъаруты фæрцы æрбахаста поэзимæ йæхи сфæлдыстадон дуне, йæ арвнæрд æмæ йæ тохимæ, йæ уæлтæмæнад æмæ йæ цæхæримæ. Æмæ йын уыдон радтой фыссын æмæ тæхыны хъомыс.

Поэты удыхъæд дзаг уыдис æрдзы сатæг уддзæф æмæ аивады хæдбындур комулæфтæй…

Яков ирон поэзийы цы «уалдзыгон талатæ» ныссагъта, уыдон рафтыдтой уалдзыгон хъæлæстæ» (Хозиты Барис).

Мадæлон æвзагыл фыццаг фельетон, пароди æмæ эпиграммæ дæр ныффыста Хозиты Яков. Яков, Хъамбердиаты Мысостау, уыди дзырдарæхст æмæ рæстдзæвин. «Йæ ныхас – кардау кæрдаг». Уый цæттæйæ æрбацыд сатирикон поэзимæ.

Фыдæлтæй абоны фæлтæрты 'хсæн Яковы сфæлдыстад у фарны хид æмæ йыл нæ кæстæртæ фарн æмæ амондимæ цæуæнт.

Яковы сфæлдыстадон мæсыг азты сæрты кадимæ кæстæртæн  рухсхæссæг у æмæ æнусты дæргъы ма фæцудæд, «судзæд йе 'стъалы æнусмæ цырагъау»!

Кæронбæттæн мæ фæнды балхынцъ кæнын Яковы æмдзæвгæ «Добролюбовы мысгæйæ»-йы рæнхъытæй. Раст цыма йæ хъысмæт зыдта æмæ сæ йæхи тыххæй ныффыста:

Цæмæн фæзынд ыстъалы арвыл
Зымæгон сау æхсæвы тары?
Цæмæн йæ сонт базыртæ дардыл
Цæргæс бæрзонд хæхтæм фæлвары?

Цæмæн йæ ферттывдимæ арвыл
Уый хаугæ 'рттиваг фæд ныууагъта?
Цæмæн æвзонг уарийы мардыл
Æврæгъты ставд цæссыг æрхаудта?

Цæмæн йæ ферттывдимæ арвыл
Уый хаугæ 'рттиваг фæд ныууагъта?
Цæмæн æвзонг уарийы мардыл
Æврæгъты ставд цæссыг æрхаудта?

Цæмæй æдзух лæууа йæ разы,
Уæлахиз тох йæ баст рæмудза,
Æмæ сæрибары фæндагыл
Æнусмæ уый цырагъау судза.          
         

"Я - ПЛАСТИЛИН"

17.08.2015 | 14:15

За непродолжительное по газетным меркам время - это уже третья встреча с актером Сосланом Фидаровым. Во-первых, в беседе с ним сложно поставить точку, во-вторых, всегда находится повод - то новая роль в очередном фильме, то благородный поступок в виде перечисленного гонорара в помощь жителям Донецка. Вот и сейчас Сослан рассказал "Слово", что не так с "Тэли и Толи", почему он "пластилин", в каком случае "кина не будет" и кем бы стал, не будь актером.

Откровения сенатора

21.07.2015 | 12:40

В юбилейный год "Слово" продолжает принимать поздравления. С огромным букетом роз из цветов осетинского триколора, благодарноственной грамотой от Совета Федерации и воспоминаниями о незабываемых годах, проведенных в "Молодом коммунисте", в редакцию пришел сенатор Александр Тотоонов. Его откровения дали возможность почувствовать ритм и атмосферу "молодежки" того времени. И тридцать лет назад она во многом была новаторской, смелой и дерзкой. Беседа с сенатором получилась спонтанной, моментами весьма неожиданной, но очень интересной. Помимо околоредакционных тем, говорили о первом в Осетии конкурсе красоты, центре имени Гергиева и пресловутых санкциях.

Сильная, красивая, непобедимая Ирина Макеева

20.07.2015 | 12:47

В мире осетинского спорта часто шутят, что в армрестлинге наши атлеты привозят медали ведрами... И это не пустые слова. На недавнем чемпионате Европы осетинские спортсмены завоевали 25 медалей различного достоинства. Весомый вклад в эти "золотые копи" внесла 15-кратная чемпионка мира, заслуженный мастер спорта России, обладательница множества регалий и медалей всевозможных турниров по армспорту Ирина Макеева. Чемпионка вновь блеснула своим мастерством, одержав победы и правой, и левой руками.

Артур Бараков. Без купюр

17.07.2015 | 13:24

Наш сегодняшний разговор с экс-главой Алагирского района Артуром Бараковым не случаен. Разумно было бы предположить, что в свете произошедшего отравления людей зараженной водой следует беседовать с нынешним руководством района. Но тема нашего интервью не касается напрямую июньского ЧП с водой. Мы хотели затронуть другие слабые места Алагира, которые могут привести к очередной патовой ситуации. А кому как не журналистам известно - "без купюр " будет говорить тот, кому терять уже нечего.

Агунда Кокойти: "Хор "Алания" - моя вторая семья"

17.07.2015 | 13:14

Не так давно народная артистка РСО-Алания, заслуженный деятель искусств РСФСР, заслуженная артистка России, лауреат Государственной премии РФ и Госпремии им. Коста Хетагурова, обладатель медали "Во славу Осетии" Агунда Кокойти отметила юбилей. В числе многих посчитали своим долгом поздравить именитую землячку и мы; наша встреча затянулась и переросла в долгий, интересный разговор.

Генеральная должность

14.07.2015 | 14:18

К должности генерального директора проекта "Сноб" ее привела золотая медаль школы №5 города Владикавказа, красный диплом СОГУ - специальность мировая экономика, звание кандидата экономических наук, полученное в МГУ, опыт работы в издательском деле. И совсем не обязательно слыть снобом, чтобы в нем работать. Проверено. Лично Мариной Геворкян.

Золотой стандарт Азамата Дедегкаева

14.07.2015 | 14:04

Убедительные результаты работы нейрохирургов Северо-Кавказского многопрофильного медицинского Центра, несмотря на профессиональную ревность, признают коллеги практически со всей России. За пять лет работы отделения в пять раз увеличилось количество пациентов и количество оперативных манипуляций, значительно расширился спектр предоставляемых медицинских услуг. О здоровых амбициях, тонкостях работы и оправданном риске рассказывает заведующий отделением, врач - нейрохирург высшей категории АЗАМАТ ДЕДЕГКАЕВ.

Карина Бесолова. Чиновник-драматург

01.07.2015 | 17:17

На свой первый день рождения, когда перед годовалой Кариной разложили предметы для определения будущей профессии, девочка взяла связку ключей и блокнот с ручкой. По известной осетинской традиции такой выбор предугадывал, кем станет ребенок в будущем. Родители связали неосознанный выбор дочери с профессией бухгалтера. Экономический факультет Карина окончила и даже стала кандидатом экономических наук, защитив диссертацию в Москве. Но бумага и ручка означали несколько иное и еще раз доказали - от судьбы не уйдешь. Карина Бесолова - руководитель пресс-службы Постоянного представительства РСО-Алания при Президенте РФ. Пишет статьи, ведет свой блог, серьезно увлекается драматургией.

“Когда мне говорят - вот у нас осетины забрали землю, я отвечаю, что у нас никто землю не забирал”.

30.06.2015 | 13:15

Ассоциация СМИ Северного Кавказа третий месяц реализует актуальный проект, в рамках которого журналисты республик встречаются с руководителями субъектов региона.

Смотря на мир "красочными" глазами.

26.06.2015 | 12:23

Каждый ли может разглядеть в обычном предмете его оригинальность, нестандартность; почувствовать, что за обыденностью этой вещи скрывается глубокий смысл?

РАДИО ГОРОД

ОБСУЖДАЕМОЕ

Награда по адресу

27.02.2026 | 12:10

Георгий Засеев – помощник депутата Парламента РСО-Алания Засеева Тельмана Гаспаровича – пример искреннего служения Отечеству.

Если мы такие умные, то почему такие бедные

13.02.2026 | 11:25

Не так давно в интернете попалась любопытная статья. Суть ее, кратко, в следующем.

все новости

СУБЪЕКТИВНО

Борода. Не наша культура.

Барбершопы, или парикмахерские для бороды…, да, да, есть и такие, и они становятся привычными заведениями нашего города. Что движет молодыми парнями, которые начинают отращивать огромную, или не очень огромную, бороду?

Кристина КОЛИЕВА

Осетинский язык: лишняя головная боль?

Давайте задумаемся, а что мы де лаем для сохранения нашего языка? Ответ крайне плачевный - абсолютно ничего!

все статьи

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Кадастровая палата РСО-А

Движение жизни

06.08.2026 | 12:32

Помогать другим - значит, каждый день выбирать неравнодушие. Для 19-летней Валерии Сопоевой этот выбор давно стал частью жизни: она участвует в социально значимых и патриотических проектах, поддерживает тех, кто оказался в трудной ситуации, и всегда стремится быть там, где нужна помощь.

Исторические "качели" болгарских властей

31.07.2026 | 11:02

Как известно, параллельно с процессом развала СССР прекратило свое существование еще одно международное, восточноевропейское объединение - военно-политический союз стран Варшавского договора.

Легенды мировой разведки и мастера шпионажа

28.07.2026 | 13:28

Информационным поводом для написания данного материала послужило чрезвычайное происшествие, сообщения о котором появились на лентах мировых новостных агентств в конце минувшей недели: сотрудница высшего командования Объединенных вооруженных сил НАТО в Европе (гражданка Канады китайского происхождения) привлекла внимание службы безопасности (СБ) упомянутой организации, контролирующей планирование и руководство военными операциями в регионе.

все материалы

АРХИВ

<<<2026, Август>>>
пнвтсрчтптсбвс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31